1 00:00:02,834 --> 00:00:04,165 Alpa Chino! 2 00:00:04,269 --> 00:00:05,964 Είμαστε φορτωμένοι 3 00:00:06,071 --> 00:00:07,402 Λατρεύω το μουνί, κόλαση, ναι 4 00:00:07,506 --> 00:00:08,905 Λατρεύω το μουνί, κόλαση, ναι 5 00:00:09,007 --> 00:00:11,669 Λατρεύω αυτό το μουνί στάζει στο πάτωμα, ω, όχι 6 00:00:11,777 --> 00:00:14,268 Το πιο υγρό μουνί, κόλαση, ναι Λατρεύω το μουνί, κόλαση, ναι 7 00:00:14,379 --> 00:00:17,473 Πίνω σας Booty Sweat and busting a nut 8 00:00:17,583 --> 00:00:19,346 Ο Άλπα Τσίνο πήρε αυτό το κοντρόλ 9 00:00:19,451 --> 00:00:21,351 O Alpa Chino's Booty Sweat. 10 00:00:21,453 --> 00:00:22,886 Άνοιξε ένα γαϊδούρι! 11 00:00:22,988 --> 00:00:26,480 Μπάρες Booty Sweat and Bust-A-Nut διαθέσιμο με παραχωρήσεις τώρα. 12 00:00:30,596 --> 00:00:34,726 Το 2013, όταν η περιστροφή της Γης σταμάτησε... 13 00:00:34,833 --> 00:00:38,394 Ο Πρόεδρος δήλωσε όλη η Βόρεια Αμερική μια περιοχή καταστροφής. 14 00:00:38,503 --> 00:00:41,199 Καλώ τους συμπατριώτες μου Αμερικανούς να συνέλθουμε... 15 00:00:41,306 --> 00:00:45,333 ... ο κόσμος κάλεσε έναν άνθρωπο ποιος θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά. 16 00:00:49,381 --> 00:00:53,613 Όταν συνέβη ξανά, ο κόσμος τον κάλεσε για άλλη μια φορά. 17 00:00:54,820 --> 00:01:00,622 Και κανείς δεν το είδε να έρχεται άλλες τρεις φορές! 18 00:01:03,228 --> 00:01:04,889 Τώρα, 19 00:01:04,997 --> 00:01:08,933 ο ένας άνθρωπος που έκανε τη διαφορά πέντε φορές πριν, 20 00:01:11,370 --> 00:01:15,739 πρόκειται να κάνει ξανά τη διαφορά. 21 00:01:16,475 --> 00:01:20,571 Μόνο αυτή τη φορά, είναι διαφορετικά. 22 00:01:22,414 --> 00:01:24,041 Ποιος άφησε ανοιχτό το ψυγείο; 23 00:01:25,484 --> 00:01:27,418 Tugg Speedman. 24 00:01:27,519 --> 00:01:32,286 Scorcher Vl: Global Meltdown. 25 00:01:32,391 --> 00:01:34,154 Πάμε πάλι. 26 00:01:35,694 --> 00:01:36,752 Πάλι. 27 00:01:45,304 --> 00:01:48,171 Θα υπάρξει κάτι άλλο; 28 00:01:48,273 --> 00:01:51,470 Ναι, αγαπητέ μου. Περισσότερα φασόλια. 29 00:01:53,278 --> 00:01:55,439 Γιαγιά! 30 00:01:57,382 --> 00:01:58,542 Παρακαλώ! 31 00:01:58,650 --> 00:02:03,610 Αυτό το καλοκαίρι, Η αγαπημένη παχύσαρκη οικογένεια της Αμερικής επέστρεψε. 32 00:02:06,491 --> 00:02:08,049 Ακαθάριστο! 33 00:02:08,160 --> 00:02:10,185 -Είσαι τρελός γιατί είμαι αδύνατη. - Όχι! 34 00:02:10,762 --> 00:02:12,252 Τζεφ Πόρτνοϊ. 35 00:02:12,931 --> 00:02:14,398 Τζεφ Πόρτνοϊ. 36 00:02:15,000 --> 00:02:16,490 Τζεφ Πόρτνοϊ. 37 00:02:16,601 --> 00:02:22,699 Και ο Jeff Portnoy είναι The Fatties: Fart Two. 38 00:02:22,808 --> 00:02:24,639 Σε ορισμένες χώρες, 39 00:02:25,844 --> 00:02:27,471 θεωρείται κομπλιμέντο. 40 00:02:27,579 --> 00:02:30,776 Χαλαρώστε αυτό το καλοκαίρι. 41 00:02:40,058 --> 00:02:45,792 Σε μια εποχή που να είσαι διαφορετικός έπρεπε να καταδικαστεί, 42 00:02:59,544 --> 00:03:04,243 και η καταδίκη ήταν να πεθάνεις, 43 00:03:08,487 --> 00:03:12,548 ένας άνθρωπος επέλεξε να αμφισβητήσει τον Θεό του. 44 00:03:16,528 --> 00:03:18,223 Από το Fox Searchlight, 45 00:03:27,072 --> 00:03:30,303 πέντε φορές νικητής του Όσκαρ Kirk Lazarus 46 00:03:31,410 --> 00:03:35,744 και MTV Movie Award Νικητής Καλύτερου Φιλιού Tobey Maguire. 47 00:03:42,120 --> 00:03:46,648 Νικήτρια του Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Πεκίνου πολυπόθητο Βραβείο Crying Monkey, 48 00:03:47,859 --> 00:03:49,850 Σοκάκι του Σατανά. 49 00:03:54,232 --> 00:03:56,962 Ήμουν κακό, κακό παιδί, πατέρα. 50 00:04:32,404 --> 00:04:35,202 Το χειμώνα του 1969, 51 00:04:35,307 --> 00:04:37,332 μια ελίτ δύναμη του στρατού των ΗΠΑ 52 00:04:37,442 --> 00:04:42,311 στάλθηκε σε μια άκρως απόρρητη αποστολή στο νοτιοανατολικό Βιετνάμ. 53 00:04:42,414 --> 00:04:45,178 Ο στόχος, διάσωσης Λοχίας Τετραφύλλων Tayback 54 00:04:45,283 --> 00:04:48,343 από βαριά φρουρούμενο NVA Prison Camp. 55 00:04:48,453 --> 00:04:51,547 Η αποστολή εξετάστηκε να είναι κοντά στην αυτοκτονία. 56 00:04:52,858 --> 00:04:56,157 Από τους 10 άνδρες που στάλθηκαν, τέσσερις επέστρεψαν. 57 00:04:56,261 --> 00:04:59,697 Από αυτά τα τέσσερα, τα τρία έγραψαν βιβλία για το τι συνέβη. 58 00:04:59,798 --> 00:05:02,767 Από αυτά τα τρία, δύο δημοσιεύτηκαν. 59 00:05:02,868 --> 00:05:07,032 Από αυτά τα δύο, μόνο το ένα έλαβε συμφωνία για ταινία. 60 00:05:08,540 --> 00:05:13,773 Αυτή είναι η ιστορία των ανδρών που προσπάθησε να κάνει αυτήν την ταινία. 61 00:05:24,589 --> 00:05:27,183 Whisky Fire Old Snake ζητά προετοιμασία LZ 62 00:05:27,292 --> 00:05:29,852 στο Alpha-Delta-two-four-eight-niner, τελειώσει. 63 00:05:35,166 --> 00:05:39,432 Φλόιντ, αυτό είναι μόλυβδος. Δεξί κλιμάκιο προσέγγιση από RP σε LZ, αναγνώριση. 64 00:05:40,572 --> 00:05:42,699 Floyd, Wall-Eye αερομεταφερόμενος. Καλώς ορίσατε. 65 00:05:46,144 --> 00:05:47,873 Εντάξει, ο επικεφαλής μπαίνει. Δώστε της λίγο κάλυμμα. 66 00:05:47,979 --> 00:05:50,812 Παράδοση στις πέντε. Επαναλαμβάνω, παράδοση στις πέντε. 67 00:05:56,888 --> 00:05:59,186 Αυτό είναι Μηδέν-Τρία. Είμαι στα έξι σου, μην ανησυχείς. 68 00:05:59,524 --> 00:06:02,152 Ο Chalk-Three παίρνει φωτιά. Όπλα σωστά, όπλα σωστά. 69 00:06:08,934 --> 00:06:11,061 Ξάπλωσε αυτό το σκατά! 70 00:06:11,169 --> 00:06:12,466 Ερχομαι! 71 00:06:14,306 --> 00:06:16,604 Έλα, βρώμικες ειδωλολάτρες! 72 00:06:16,708 --> 00:06:20,041 Wall-Eye, Wall-Eye, αυτό είναι το Boomer One-Seven in the Zee! 73 00:06:20,145 --> 00:06:23,546 Χρειάζομαι γρήγορες κινήσεις στο Yankee Smoke μου, αντιγραφή; 74 00:06:23,648 --> 00:06:25,582 Boomer, αυτό είναι το Wall-Eye. Πήρα δύο-Άλφα-τέσσερα 75 00:06:25,684 --> 00:06:27,914 - φίδι και αυχένας σε ετοιμότητα! - Ω, Ιησού! Άγιε σκατά! 76 00:06:28,019 --> 00:06:29,179 Άγια σκατά! 77 00:06:29,287 --> 00:06:31,084 Ανέβα σε αυτή την κόρνα και πάρε λίγη δύναμη πυρός, αγόρι! 78 00:06:31,189 --> 00:06:32,349 Χριστός! 79 00:06:32,457 --> 00:06:33,754 Άκου, κεράσι γαμώ, 80 00:06:33,858 --> 00:06:37,385 καλείς αυτό το φίδι και τον αυχένα και πάρτε μας λίγο μπουμ-μπουμ τώρα! 81 00:06:37,495 --> 00:06:39,986 Θα το έκανα μόνος μου αλλά είμαι κάπως απασχολημένος! 82 00:06:40,098 --> 00:06:41,463 Χρειάζομαι μια απάντηση, Μπούμερ! 83 00:06:41,566 --> 00:06:43,261 Wall-Eye, Wall-Eye! 84 00:06:43,368 --> 00:06:44,733 αντιγράφω! 85 00:06:46,605 --> 00:06:48,095 Τι στο διάολο; 86 00:06:56,281 --> 00:06:58,715 Αυτά για το Μπρούκλιν, μωρέ! 87 00:06:58,817 --> 00:07:00,614 Νομίζω ότι μπορώ να το ξαναβάλω! 88 00:07:00,719 --> 00:07:03,654 Αυτά είναι τα τελευταία Χριστούγεννα Περνάω με τον Victor Charlie μέχρι τον κώλο μου! 89 00:07:03,755 --> 00:07:06,491 Θέλετε λίγο; Πάρε λίγο! 90 00:07:06,558 --> 00:07:09,584 Γεια σου, Λίπη! Δεν έχω δει το Four Leaf! 91 00:07:09,694 --> 00:07:12,891 Μην τον υπολογίζετε! Αυτό το κάθαρμα έκανε τατουάζ της τύχης στον κώλο του! 92 00:07:12,998 --> 00:07:15,990 Motown, πάρτε το τζουκ μποξ του Ντιτρόιτ Jheri μπούκλα 93 00:07:16,101 --> 00:07:18,331 σε αυτό το κοτόπουλο μπριζόλα! ASAFP! 94 00:07:18,436 --> 00:07:20,267 Το Four Leaf είναι ακόμα έξω από την περίμετρο, Sarge! 95 00:07:20,372 --> 00:07:24,866 Μου λείπω με αυτό το cracker chump jive! Εμείς μάς! We di di mau! 96 00:07:24,976 --> 00:07:26,375 Έλα, κατέβα, κατέβα! 97 00:07:26,478 --> 00:07:28,503 Τι κοιτάζω; Τι είναι αυτό; 98 00:07:29,414 --> 00:07:33,373 Έλα, πάμε, πάμε! Έλα, ανέβα, ανέβα! 99 00:07:33,485 --> 00:07:36,010 Sarge. Είναι τετράφυλλο. 100 00:07:49,300 --> 00:07:50,358 Όχι! 101 00:07:56,775 --> 00:07:58,037 Επιζώ! 102 00:08:11,222 --> 00:08:13,713 Σκεπάστε με, ρε κούκλες γαμημένοι! 103 00:08:19,364 --> 00:08:22,595 Peek-a-boo! σε βλέπω! 104 00:08:24,636 --> 00:08:26,365 Υπομονή, Τέσσερα φύλλα! 105 00:08:29,007 --> 00:08:30,338 Ω, σκατά! 106 00:08:32,610 --> 00:08:34,100 Πρόσεχε σωστά! 107 00:08:35,780 --> 00:08:38,044 Έλα, Φύλλο, ας μπουγκάρουμε! 108 00:08:45,390 --> 00:08:47,051 Όχι! 109 00:08:47,158 --> 00:08:48,250 Όχι! 110 00:08:51,429 --> 00:08:53,522 - Λίπη! - Άγιε διάολο! 111 00:08:54,799 --> 00:08:57,359 Πάρτε μας σε αυτούς τους άντρες! Σκατά! 112 00:09:01,840 --> 00:09:04,809 Κοίτα σε φίλε. Παίζοντας με χειροβομβίδες. 113 00:09:08,313 --> 00:09:09,575 Κρυώνω, Λινκ. 114 00:09:11,616 --> 00:09:13,447 Δεν νιώθω τα πόδια μου. 115 00:09:14,586 --> 00:09:16,577 Δεν είναι τίποτε άλλο παρά ένα χόρτο. 116 00:09:18,056 --> 00:09:20,286 Κράτα μου τα χέρια, 117 00:09:20,391 --> 00:09:22,222 γιατί έχω κάτι να... 118 00:09:22,327 --> 00:09:24,192 Έχω κάτι να πω. 119 00:09:25,597 --> 00:09:27,258 Αμάν. 120 00:09:31,269 --> 00:09:34,170 Όταν επιστρέψουμε στον κόσμο, 121 00:09:34,272 --> 00:09:37,002 Επιτέλους θα σε μάθω πώς να κάνετε ταχυδακτυλουργίες. 122 00:09:38,977 --> 00:09:42,242 Ποτέ δεν άξιζα τίποτα σε αυτή τη ζωή, 123 00:09:42,347 --> 00:09:45,111 αλλά θέλω να ξέρεις κάτι. 124 00:09:46,184 --> 00:09:47,481 Τι ρε φίλε; 125 00:09:49,387 --> 00:09:50,684 Είσαι η δική μου... 126 00:09:52,190 --> 00:09:53,885 Είσαι ο αδερφός μου. 127 00:10:06,871 --> 00:10:11,899 Είσαι ο αδερφός μου. Είσαι η δική μου... Είσαι η δική μου... 128 00:10:12,076 --> 00:10:13,703 Είμαι ο αδερφός σου. 129 00:10:17,215 --> 00:10:18,944 λυπάμαι. Θα μπορούσαμε να κόψουμε; 130 00:10:19,050 --> 00:10:20,540 - Τι λέει; - Ντάμιεν, μπορούμε να κόψουμε; 131 00:10:20,652 --> 00:10:22,313 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι... - Εντάξει, ξέρεις τι; 132 00:10:22,420 --> 00:10:25,412 Πήραμε τα τζετ, μεγάλη έκρηξη, δύο λεπτά. 133 00:10:25,523 --> 00:10:26,615 Ακόμα κυλάει. 134 00:10:26,724 --> 00:10:28,351 Ξέρεις τι; Όχι, δεν κυλά ακόμα. Μπορούμε να κόψουμε; 135 00:10:28,459 --> 00:10:30,120 - Κόβουμε. - Όχι, δεν είμαστε. Βγαίνω! 136 00:10:30,228 --> 00:10:32,196 Γεια, τι συμβαίνει; Πραγματικά, ο πισινός μου πονάει! 137 00:10:32,297 --> 00:10:34,231 Αυτό το λουρί μου ανεβάζει τη ρωγμή! 138 00:10:34,332 --> 00:10:36,994 - Ντάμιεν, κόβουμε; - Όχι! Όχι! Ακόμα κυλάει! 139 00:10:37,101 --> 00:10:39,228 Κύριε Κόκμπερν! Κόβουμε κύριε; 140 00:10:39,337 --> 00:10:42,500 Όχι! Όχι δεν κόβω! Ακόμα κυλιόμαστε! 141 00:10:42,607 --> 00:10:43,665 Damien, τι είναι το θέμα, φίλε; 142 00:10:43,775 --> 00:10:45,572 Θα φυσήξουμε αυτή η δεντροστοιχία ή τι; 143 00:10:45,677 --> 00:10:47,235 Τουκ Τουκ και Κιμ πήρα τις μπλε μπάλες εδώ. 144 00:10:47,345 --> 00:10:48,573 Θα τους αφήσω να ρουφήξουν αν θέλουμε! 145 00:10:48,680 --> 00:10:50,910 - Παίξτε το. Ακόμα κυλάει! - Ντίτερ, με ακούει; 146 00:10:51,015 --> 00:10:53,575 Αυτό είναι το C-4, γαμώτο. Βάλτε το πίσω. Είπα πυροκροτητής. 147 00:10:53,685 --> 00:10:56,051 Χρειάζομαι κάποιους μάγκες εδώ που μιλάνε αμερικάνικα, ο Θεός ανάθεμα! 148 00:10:56,154 --> 00:10:57,621 Φτιάχνει ένα γαμημένο πουλόβερ εδώ. 149 00:10:57,722 --> 00:11:00,054 Προσπαθώ να βάλω Tiger Balm στους ξηρούς καρπούς αυτής της ζούγκλας. 150 00:11:00,158 --> 00:11:01,284 Ω, σκατά! 151 00:11:01,392 --> 00:11:03,019 Γραμμή επικοινωνίας Alpa Chino. Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει μωρό μου; 152 00:11:03,127 --> 00:11:05,322 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 153 00:11:05,430 --> 00:11:06,590 Όλοι, παρακαλώ σωπάστε. 154 00:11:06,698 --> 00:11:09,189 Τα τζετ μπαίνουν. Έχουμε μόνο μία ευκαιρία σε αυτό! 155 00:11:09,300 --> 00:11:11,461 Στα τρία μωρό μου. Ένα, δύο, ανάσα. 156 00:11:11,569 --> 00:11:14,094 Κοίτα, κάνε μου τη χάρη. Δεν θέλω να κάνω μια αντίστροφη μέτρηση πριν κάνω τη σκηνή. 157 00:11:14,205 --> 00:11:15,263 - Χωρίς αντίστροφη μέτρηση; - Χωρίς αντίστροφη μέτρηση. 158 00:11:15,373 --> 00:11:16,567 - Εντάξει. - Μπορούμε να το κάνουμε απλά εκτός "Action"; 159 00:11:16,674 --> 00:11:18,232 Απλά... Στον δικό σου χρόνο. 160 00:11:18,343 --> 00:11:20,140 - Καλά... - Δεν είμαι πυραυλάκατος, εντάξει; 161 00:11:20,245 --> 00:11:21,872 - Εντάξει, φίλε. - Και δράση! 162 00:11:21,980 --> 00:11:24,915 Ό,τι επιπλέει το σκάφος σου, μωρό μου. Γαμώ! Μην πεθάνεις! 163 00:11:25,016 --> 00:11:27,450 Έρικα, πάρε μου ένα Βιταμινονερο! 164 00:11:27,552 --> 00:11:29,019 Ξέρεις τι είναι, Damien; λυπάμαι. 165 00:11:29,120 --> 00:11:33,523 Όχι για να μπω στο πράγμα του, αλλά αν Κλαίω, να κλαίει και ο Όσιρις; 166 00:11:33,625 --> 00:11:35,525 - Όχι, όλοι κλαίνε... - Κόβουμε ή κλαίμε; 167 00:11:35,627 --> 00:11:36,958 - Όχι, όχι, όχι, κλαίμε! - Απλώς φώναξέ το, φίλε! 168 00:11:37,061 --> 00:11:39,188 - Κερκ, μπορείς να κλάψεις. Tugg, μπορείς να κλάψεις. - Ευχαριστώ! 169 00:11:39,297 --> 00:11:41,026 - Όλοι κλαίνε... - Ξέρεις τι; 170 00:11:41,132 --> 00:11:43,100 - Βλέπεις πόσο ταραγμένος είναι τώρα; - Το ξέρω. 171 00:11:43,201 --> 00:11:45,635 - Ας φτιάξουμε λεμονάδα. Ας πάμε στη δουλειά. - Εντάξει. Ακόμα κυλάει! 172 00:11:46,037 --> 00:11:48,699 Αυτό είναι το Falcon One. Έχουμε την κορυφογραμμή στη θέα, περίπου δύο μίλια έξω. 173 00:11:48,806 --> 00:11:51,070 Dieter, αυτά τα τζετ πρόκειται να κορυφώσουν αυτή τη γραμμή κορυφογραμμής. 174 00:11:51,175 --> 00:11:53,109 Πήραν περίπου 200 λίρες του σκασμού το παντελόνι σου. 175 00:11:53,211 --> 00:11:54,371 Πρέπει να ξέρω αν είμαστε έτοιμοι να πάμε. 176 00:11:57,015 --> 00:11:59,313 - Είσαι η δική μου... Είσαι η δική μου... - Είμαι δικός σου... 177 00:11:59,417 --> 00:12:02,875 Κοίτα, αυτό νομίζω ότι είναι, Damien. Νομίζω ότι είναι η γραμμή. 178 00:12:02,987 --> 00:12:04,011 Ναι; 179 00:12:04,122 --> 00:12:05,987 Δεν ξέρω αν Four Leaf θα έλεγε ότι... Τέσσερα φύλλα; 180 00:12:06,090 --> 00:12:08,422 Έκλαιγες όταν φούντωσαν τα χέρια σου; 181 00:12:08,526 --> 00:12:10,153 Όχι. Βλέπετε, δεν το έκανε. Ναι, εννοώ, αυτό ακριβώς είναι... 182 00:12:10,261 --> 00:12:11,819 Τώρα λοιπόν ξαναγράφουμε, σωστά; 183 00:12:11,930 --> 00:12:13,056 - Που πας; - Ας το ξαναγράψουμε! 184 00:12:13,164 --> 00:12:15,325 Δράση Ο Τζάκσον δεν μπορεί να κλάψει. Αυτό είναι που πάει κάτω. 185 00:12:15,433 --> 00:12:17,401 Ξέρεις τι, Κερκ; Είμαι έτοιμος να κάνω τη σκηνή! 186 00:12:17,502 --> 00:12:21,063 Ποια σκηνή; Η σκηνή είναι για τη συναισθηματικότητα. Που είναι; 187 00:12:21,172 --> 00:12:22,764 - Τώρα ήρθε η ώρα να αναστρέψουμε το σενάριο! - Κερκ... 188 00:12:22,874 --> 00:12:25,035 Να είστε εδώ μέχρι την Κινεζική Πρωτοχρονιά περιμένοντας τον άντρα μου να κλάψει. 189 00:12:25,143 --> 00:12:26,576 Εδώ έρχονται! 190 00:12:26,678 --> 00:12:29,875 - Κερκ, όχι! - Σταμάτα να με ουράς, τσαγιού! 191 00:12:29,981 --> 00:12:30,970 Μπορώ να κάνω κατούρημα; 192 00:12:31,082 --> 00:12:33,482 - Τα αεροπλάνα είναι εισερχόμενα! - Το ξέρω! Ω, σκατά! 193 00:12:33,584 --> 00:12:36,781 Πάρε τα φρούτα... Ιησού! Γαμώ! Σκατά! Πετεινές! 194 00:12:36,888 --> 00:12:40,585 - Αυτό είναι το σήμα! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Τροπικά βυζιά! 195 00:12:40,692 --> 00:12:42,751 Θεέ μου σκατά που μαζεύει! 196 00:12:44,529 --> 00:12:46,258 Είναι όμορφο! 197 00:12:52,303 --> 00:12:55,238 Η Μητέρα Φύση μόλις τσίμπησε το παντελόνι της! 198 00:12:55,540 --> 00:12:58,407 Καυτό! Ζεστό, ζεστό, ζεστό, ζεστό! Γαμώ! 199 00:13:03,014 --> 00:13:04,572 - Γλυκό. - Ω, μαμά! 200 00:13:04,716 --> 00:13:06,081 Άσε με κάτω! 201 00:13:07,185 --> 00:13:09,449 Μπάνδα στη ζούγκλα. 202 00:13:09,554 --> 00:13:12,648 Περισσότερα άσχημα νέα από το βιετναμέζικο σετ του Tropic Thunder, 203 00:13:12,757 --> 00:13:16,488 όπου μια έκρηξη 4 εκατομμυρίων δολαρίων απανθρακώθηκε η ασιατική τοποθεσία 204 00:13:16,594 --> 00:13:18,562 και η κάμερα δεν κυλούσε καν. 205 00:13:18,663 --> 00:13:21,325 Χρηματοδοτείται από θερμοκέφαλο μέγα μεγιστάνα Les Grossman, 206 00:13:21,432 --> 00:13:24,526 Η ταινία φημολογείται ήδη ότι είναι ένα μήνα πίσω από το πρόγραμμα 207 00:13:24,635 --> 00:13:27,502 μόλις πέντε ημέρες από τα γυρίσματα. Ο λόγος; 208 00:13:27,605 --> 00:13:30,540 Τα δάχτυλα είναι στραμμένα στον αρχάριο σκηνοθέτη Damien Cockburn, 209 00:13:30,641 --> 00:13:33,735 που λένε οι μυημένοι, δεν μπορώ να ελέγξω ένα καστ γεμάτο αστέρια, 210 00:13:33,845 --> 00:13:38,544 συμπεριλαμβανομένου μετεωρισμού αστέρι του δημοφιλούς Fatties franchise, Jeff Portnoy. 211 00:13:38,649 --> 00:13:41,174 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι. Πολλοί άνθρωποι με ασέβονται. 212 00:13:41,285 --> 00:13:45,016 Λένε ότι είναι η ταινία μόνο για κλανιά. Πρόκειται για οικογένεια, 213 00:13:45,123 --> 00:13:48,217 και... εσύ! Δεν μπορείτε να κάνετε αυτό που κάνω εγώ. 214 00:13:48,326 --> 00:13:52,558 Φρέσκα από την πιο πρόσφατη σύλληψή του για κατοχή ηρωίνης, κόλλας και κρακ, 215 00:13:52,663 --> 00:13:55,029 Το Portnoy ήταν σχεδόν μη ασφαλίσιμο. 216 00:13:55,133 --> 00:13:59,467 Στο μείγμα είναι επίσης το Booty Sweat-hocking hip-hop παύλα Alpa Chino. 217 00:13:59,570 --> 00:14:02,061 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος, ξέρεις τι είμαι λέγοντας, για να κάνεις Tropic Thunder. 218 00:14:02,173 --> 00:14:04,334 Γεια, πιες Booty Sweat, μωρό μου. Πιείτε Booty Sweat. 219 00:14:04,442 --> 00:14:06,103 Αλλά ο πραγματικός βαρέων βαρών στο σετ 220 00:14:06,210 --> 00:14:08,906 Ο είναι πέντε φορές νικητής του Όσκαρ Kirk Lazarus. 221 00:14:09,013 --> 00:14:12,744 Ο λαμπρός Αυστραλός γνωστός για τις γελοιότητες του bad boy εκτός οθόνης 222 00:14:12,850 --> 00:14:16,445 Ο είναι διάσημος για την απόλυτη εμβάπτισή του σε όποιον ρόλο υποδύεται. 223 00:14:16,554 --> 00:14:17,388 Λοιπόν, το να είσαι ηθοποιός δεν είναι διαφορετικό 224 00:14:17,388 --> 00:14:17,854 Λοιπόν, το να είσαι ηθοποιός δεν είναι διαφορετικό 225 00:14:17,955 --> 00:14:20,150 από το να είσαι παίκτης ράγκμπι ή εργάτης οικοδομών, 226 00:14:20,258 --> 00:14:21,384 εξοικονομήστε για το γεγονός ότι τα εργαλεία μου 227 00:14:21,492 --> 00:14:23,551 είναι οι μηχανισμοί που πυροδοτούν το ανθρώπινο συναίσθημα. 228 00:14:23,661 --> 00:14:25,720 Ο Λάζαρος υπέστη ένα αμφιλεγόμενο 229 00:14:25,830 --> 00:14:28,822 διαδικασία αλλοίωσης μελάγχρωσης για να παίξετε 230 00:14:28,933 --> 00:14:32,027 αφροαμερικανός της διμοιρίας λοχίας, Λίνκολν Όσιρις. 231 00:14:32,136 --> 00:14:33,569 Ναι! 232 00:14:33,671 --> 00:14:35,536 Προσπαθεί να κρατήσει το δικό του στην οθόνη με τον Κερκ 233 00:14:35,640 --> 00:14:37,767 είναι ο ταχυδακτυλουργός δράσης Tugg Speedman. 234 00:14:37,875 --> 00:14:40,673 Κάποτε το αστέρι με τις μεγαλύτερες εισπράξεις στον κόσμο, 235 00:14:40,778 --> 00:14:43,838 Τελευταία οι ταινίες του Scorcher έχουν χάσει τη θερμότητά τους. 236 00:14:43,948 --> 00:14:46,542 Πρόσφατα, η Speedman άνοιξε την Tyra. 237 00:14:46,651 --> 00:14:48,585 Δεν έχετε πραγματική οικογένεια. 238 00:14:48,686 --> 00:14:53,123 Είσαι στη λάθος πλευρά των 40. Είσαι άτεκνος και μόνος. 239 00:14:53,224 --> 00:14:54,919 Κάποιος κοντά σου είπε, 240 00:14:55,026 --> 00:14:57,824 "Ένα ακόμη flop και τελείωσε." 241 00:14:59,931 --> 00:15:02,024 Κάποιος είπε ότι ήταν κοντά μου; 242 00:15:02,967 --> 00:15:04,093 Ήταν μια δύσκολη χρονιά για τον Tugg. 243 00:15:04,202 --> 00:15:06,966 Η απογοητευτική κωμωδία φίλων Chitlin' and the Dude 244 00:15:07,071 --> 00:15:11,735 ακολούθησε ένα κακόβουλο εγχείρημα σε σοβαρό δραματικό έδαφος. 245 00:15:11,843 --> 00:15:12,935 Απλός Τζακ, 246 00:15:13,044 --> 00:15:16,775 η ιστορία ενός διανοητικά ανάπηρου αγρότης που μπορεί να μιλήσει στα ζώα, 247 00:15:16,881 --> 00:15:18,746 ήταν μια καταστροφή στο box office 248 00:15:18,850 --> 00:15:23,446 αυτό που αποκαλούσαν πολλοί κριτικοί, "Μία από τις χειρότερες ταινίες όλων των εποχών." 249 00:15:23,554 --> 00:15:27,183 Δεν έχω καλό μυαλό. 250 00:15:28,226 --> 00:15:31,127 Νομίζω ότι έχεις καλό μυαλό, Τζακ. 251 00:15:31,229 --> 00:15:36,394 Με κάνεις χαρούμενο. 252 00:15:37,935 --> 00:15:42,372 Αλλά τώρα το ερώτημα είναι, μπορεί ο Speedman να κάνει το κοινό χαρούμενο 253 00:15:42,473 --> 00:15:44,236 σε αυτό που λέγεται το πιο ακριβό 254 00:15:44,342 --> 00:15:46,606 - πολεμική ταινία δεν γυρίστηκε ποτέ; - Ρικ Πεκ. 255 00:15:46,711 --> 00:15:48,201 Εύχομαι στον Tugg ό,τι καλύτερο σε αυτό. 256 00:15:48,312 --> 00:15:52,646 Rum-Tum-Tuggernauts, είναι το Pecker. Έχεις χρόνο για τον ατζέντη σου; 257 00:15:52,750 --> 00:15:54,012 - Ρικ; - Γεια σου φίλε, 258 00:15:54,118 --> 00:15:55,676 μάντεψε σε ποιον κοιτάζω αυτή τη στιγμή. 259 00:15:55,786 --> 00:15:57,447 - Τι; - Κοιτάζω την άσχημη κούπα σου 260 00:15:57,555 --> 00:15:59,853 στο οπισθόφυλλο του περιοδικού Vanity Fair, 261 00:15:59,957 --> 00:16:02,391 κρατώντας ένα χαριτωμένο, χαδιάρικο πάντα από το Cutesville. 262 00:16:02,493 --> 00:16:05,087 Είναι τρελό, αδερφέ. Είσαι ροκ σταρ. 263 00:16:05,196 --> 00:16:07,790 Γεια σου, πήρες το καλάθι δώρου που έστειλα; 264 00:16:07,899 --> 00:16:08,923 Από τον Ρικ. 265 00:16:09,033 --> 00:16:11,126 Ναι. Ναι. Είναι ωραίο, φίλε. Ευχαριστώ. 266 00:16:11,235 --> 00:16:13,795 Εντάξει, Αυτό είναι ένα πραγματικό δορυφορικό τηλέφωνο, αδερφέ. 267 00:16:13,905 --> 00:16:15,497 Μην ξαναδώρο. 268 00:16:15,606 --> 00:16:18,097 Γεια. Βλέπεις αυτό το κομμάτι της Access Hollywood; 269 00:16:18,209 --> 00:16:21,144 Ναι, το έκανα. Ήταν σαν να χτυπάς με πιστόλι ένα τυφλό παιδί. 270 00:16:21,245 --> 00:16:25,682 Δηλαδή, δεν θα το ζαχαρώσω, Tugg. Είσαι ένα τεράστιο αστέρι, εντάξει; 271 00:16:25,783 --> 00:16:27,250 Αλλά αυτή τη στιγμή, 272 00:16:27,351 --> 00:16:28,909 είσαι σαν αυτό το παιδί στην παιδική χαρά, ξέρετε, 273 00:16:29,020 --> 00:16:31,989 αυτός που έχει ψείρες που καμία από τα άλλα παιδιά θέλετε να παίξετε; 274 00:16:32,089 --> 00:16:34,080 -Τι εννοείς; - Θέλω να πω ότι πρέπει να ξυρίσουμε το κεφάλι σου 275 00:16:34,192 --> 00:16:36,660 και να σε πάρω πίσω στα μαϊμού μπαρ, σωστά; 276 00:16:36,761 --> 00:16:38,092 Τι; 277 00:16:38,196 --> 00:16:40,061 Πώς πήγε η σκηνή με τα κλάματα; 278 00:16:40,164 --> 00:16:41,927 Φρικτός. Ο Λάζαρος άρχισε να κλαίει. 279 00:16:42,033 --> 00:16:45,196 Μετά αρχίζει να βγάζει σάλια και να ντριμπλάρει, και δεν ήταν καν στο σενάριο... 280 00:16:45,303 --> 00:16:46,395 Σταματήστε ακριβώς εκεί! 281 00:16:46,504 --> 00:16:48,233 Πρέπει να πληρώσεις εδώ, Ρυμουλκό. 282 00:16:48,339 --> 00:16:51,035 Ποιος νοιάζεται πόσο πιο ταλαντούχος μπορεί να είναι από εσένα; 283 00:16:51,142 --> 00:16:54,509 Αν κλαίει, κλαις πιο δυνατά, φίλε. 284 00:16:54,612 --> 00:16:56,773 Ο σκύλος σας δεν είχε λευχαιμία ή κάτι τέτοιο 285 00:16:56,881 --> 00:16:58,246 όταν ήσουν παιδί; Δηλαδή, σκεφτείτε το. 286 00:16:58,349 --> 00:17:01,284 Μπουμ! Τέλος ιστορίας. Συνδέουν ακόμα το TiVo; 287 00:17:01,385 --> 00:17:02,875 - Όχι. - Τι; 288 00:17:02,987 --> 00:17:04,887 Έχουν ψηφιακό καλώδιο, αλλά Εννοώ, είναι εντάξει. 289 00:17:04,989 --> 00:17:07,219 Όχι, όχι, όχι. Έλα ρε φίλε. Δεν είναι εντάξει. 290 00:17:07,325 --> 00:17:09,452 Δεν είναι εντάξει, Tugg! 291 00:17:09,560 --> 00:17:12,688 Και δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις γιατί χρειάζεστε το TiVo 292 00:17:12,797 --> 00:17:16,733 ή καθαρό νερό, καθαρά σεντόνια, τροφή, στέγη. 293 00:17:16,834 --> 00:17:19,928 Δηλαδή, αγωνίστηκα για αυτό στο συμβόλαιό σου. 294 00:17:20,037 --> 00:17:22,096 Πώς είναι η υιοθεσία, φίλε; 295 00:17:22,206 --> 00:17:24,231 Όχι πολύ μεγάλη. 296 00:17:25,610 --> 00:17:27,908 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορείτε να επιλέξετε το δικό σας. 297 00:17:28,012 --> 00:17:29,843 Έχω κολλήσει με το δικό μου. 298 00:17:31,749 --> 00:17:34,274 Να σου πω, να επιστρέψεις στη δουλειά, ιδιοφυής στρατιώτης. 299 00:17:34,385 --> 00:17:37,252 Οι Pecker's σε μια αποστολή TiVo για το Y-O-U. 300 00:17:37,355 --> 00:17:39,118 Δούλεψε με αυτά τα δάκρυα, φίλε μου. 301 00:17:39,223 --> 00:17:40,315 Εντάξει. Ναι. 302 00:17:40,424 --> 00:17:41,982 Πες το για μένα μια φορά. 303 00:17:42,093 --> 00:17:46,359 - Με κάνεις χαρούμενο. -Κάνε με ευτυχισμένη. 304 00:17:46,464 --> 00:17:48,056 - Σ'αγαπώ, φίλε. - Εντάξει, αντίο. 305 00:17:48,966 --> 00:17:50,957 Συνάντηση κρίσης; Τι σημαίνει αυτό ακριβώς; 306 00:17:51,068 --> 00:17:52,729 Δηλαδή, είμαστε σε κρίση; 307 00:17:52,837 --> 00:17:54,361 Είναι ο επικεφαλής του στούντιο. 308 00:17:54,472 --> 00:17:56,838 Απλώνει το χέρι. Είμαστε 10.000 μίλια μακριά. 309 00:17:56,941 --> 00:17:58,033 Απλώς θέλει λίγο πρόσωπο. 310 00:17:58,142 --> 00:18:00,736 Ξέρω, απλά το είπες ότι την ονόμασε συνάντηση κρίσης. Έτσι... 311 00:18:00,845 --> 00:18:03,245 Είναι ο Les Grossman. Πετάει αυτά τα λόγια. 312 00:18:03,347 --> 00:18:07,750 «Κρίση», «έκρηξη», «δεν κυλάει», «πυροβολήθηκε». 313 00:18:07,852 --> 00:18:09,183 Αυτά είναι μόνο λόγια. 314 00:18:09,287 --> 00:18:11,380 Ναι! Ναι! 315 00:18:11,489 --> 00:18:14,788 Κρατήστε ένα μυστικό; Φορτηγό με κάμερα στο Λονδίνο μόλις όργωνε την Τζούντι Ντεντς. 316 00:18:14,892 --> 00:18:16,018 Πιστέψτε με, έχει μεγαλύτερα προβλήματα. 317 00:18:16,127 --> 00:18:18,595 Κοίτα, μπορεί να μπορέσει να με δει, αλλά δεν μπορώ να τον δω. 318 00:18:18,696 --> 00:18:23,224 - Μετακινηθείτε! Κίνηση! Γεια σου, Les! Γειά σου! - Βγάλε τον κώλο σου από μέσα μου... 319 00:18:23,334 --> 00:18:24,767 - Τα πόδια σου ήταν πάνω στο γραφείο μου. - Μπορεί να μας δει; 320 00:18:24,869 --> 00:18:26,200 Δεν ξέρω γιατί δεν έχουμε... 321 00:18:26,304 --> 00:18:28,465 Πάρτε του μια κόκα κόλα διαίτης. Les! Λειτουργεί! 322 00:18:28,572 --> 00:18:31,063 Ναι, ό,τι κι αν κάνεις εκεί. Γεια σου, Les! 323 00:18:31,175 --> 00:18:32,574 - Γεια σου, Λες! - Εντάξει. 324 00:18:32,677 --> 00:18:34,736 Σε έχουμε ξεκάθαρα και δυνατά εδώ, Λες. 325 00:18:34,845 --> 00:18:38,542 Σε βλέπω. σε βλέπω. Σε βλέπω. 326 00:18:38,649 --> 00:18:41,777 Ποιος από εσάς γαμιέται είναι ο Damien Cockburn; 327 00:18:42,787 --> 00:18:44,311 Αυτός είμαι, κύριε. 328 00:18:44,422 --> 00:18:47,949 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους, πάρτε λίγο χρόνο. 329 00:18:48,059 --> 00:18:52,018 Και ποιος είναι εδώ το κλειδί; Εσείς; Εσείς. 330 00:18:54,031 --> 00:18:57,489 Χτύπα τον σκηνοθέτη στο πρόσωπο, πολύ σκληρά. 331 00:19:04,342 --> 00:19:05,673 Συγγνώμη, φίλε. 332 00:19:12,183 --> 00:19:15,584 Αυτό φταις εσύ, γαμώτο! 333 00:19:15,686 --> 00:19:17,711 Σκατά τα χρήματα, φίλε μου. 334 00:19:17,822 --> 00:19:20,552 Γεια, Λες, καταλαβαίνω αν είσαι θυμωμένος, 335 00:19:20,658 --> 00:19:22,649 αλλά ασχολούμαι με ένα σωρό πριμαντόνα! 336 00:19:22,760 --> 00:19:26,252 Κλόουν! Tugg Speedman, δεν μπορεί να κλάψει! Δεν μπορεί να κλάψει! 337 00:19:26,364 --> 00:19:28,764 Ξέρεις πώς χειρίζεσαι έναν ηθοποιό; Γκρινιάζουν για οτιδήποτε, 338 00:19:28,866 --> 00:19:32,165 τους κατεβάζεις το παντελόνι και τους χτυπάς τον κώλο. 339 00:19:32,269 --> 00:19:34,464 - Τον χτύπησες, Λες. - Τι; 340 00:19:34,572 --> 00:19:38,338 Χτυπώντας ένα παιδί τον μετατρέπει σε μια μικρή μύξα. 341 00:19:39,210 --> 00:19:42,111 Ο φόβος τον κάνει άντρα. 342 00:19:43,147 --> 00:19:47,743 Ξέρω ένα μέρος όπου μετριέται η αξία ενός άνδρα 343 00:19:47,852 --> 00:19:51,652 στα αυτιά που κρέμονται από τα σκυλιά του. 344 00:19:51,756 --> 00:19:54,486 Το πραγματικό βαθύ σκατά. 345 00:19:54,592 --> 00:19:57,186 Θέλετε να κάνετε αυτή την ταινία σωστά; 346 00:19:57,294 --> 00:20:00,786 Εκεί πας οι παλαβοί σου ηθοποιοί. 347 00:20:02,366 --> 00:20:04,231 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 348 00:20:04,335 --> 00:20:06,235 Λες, αυτό είναι το Four Leaf. 349 00:20:06,337 --> 00:20:09,636 Λοχίας Τετραφύλλων Tayback. Έγραψα το βιβλίο. 350 00:20:11,842 --> 00:20:15,903 Είσαι σπουδαίος Αμερικανός. Αυτό το έθνος σας χρωστάει ένα τεράστιο χρέος. 351 00:20:16,013 --> 00:20:18,982 Τώρα σκάσε το διάολο και άσε με να κάνω τη δουλειά μου! 352 00:20:19,850 --> 00:20:21,317 - Κοίτα, Κόκμπερν. - Ναι. 353 00:20:21,419 --> 00:20:25,446 Από εδώ και πέρα, γροθιά μου θα φτάσεις τόσο μακριά το χαζό σου 354 00:20:25,556 --> 00:20:26,921 ότι κάθε φορά που κάνεις μια σκέψη, 355 00:20:27,024 --> 00:20:30,050 Θα πρέπει να φτάσει στις μύτες των ποδιών πέρασε τη βέρα μου. 356 00:20:30,161 --> 00:20:33,688 Πάρε τον έλεγχο των ηθοποιών σου, αλλιώς θα σε κλείσω. 357 00:20:33,798 --> 00:20:34,890 Coke Diet! 358 00:20:47,478 --> 00:20:50,174 Όταν το κοπάδι χάνει το δρόμο του, 359 00:20:50,281 --> 00:20:54,718 ο βοσκός πρέπει να σκοτώσει ο ταύρος που τους παρασύρει. 360 00:20:56,554 --> 00:20:59,819 - Τέσσερα φύλλα; - Έλα πέρα. Είναι εντάξει. 361 00:21:01,492 --> 00:21:02,982 - Κάτσε κάτω. - Ναι. 362 00:21:04,395 --> 00:21:09,492 - Λοιπόν, δεν σου αρέσει το ξενοδοχείο; - Τα κρεβάτια μου δίνουν εφιάλτες. 363 00:21:14,538 --> 00:21:19,737 Υποθέτω τώρα δεν μπορούσες να βρεις ένα Dixie Coonskin 364 00:21:19,844 --> 00:21:24,178 με μια πόρνη από το Οχάιο που κρατά το τσίμπημα σας και σου δείχνει τον δρόμο. 365 00:21:30,988 --> 00:21:32,319 Τι; 366 00:21:32,423 --> 00:21:36,359 Έβαλα την ιστορία μου στα αδύνατα βρετανικά χέρια σου, 367 00:21:36,460 --> 00:21:39,896 και δεν πρόκειται να με απογοητεύσεις. 368 00:21:39,997 --> 00:21:43,592 Νομίζεις ότι απλώς φυσούσα τη δική μου γκάιντα σε εκείνη τη συνάντηση; 369 00:21:43,701 --> 00:21:47,535 Πρέπει να βάλεις αυτά τα αγόρια στο χάλι. 370 00:21:47,638 --> 00:21:49,196 Τι; Δεν καταλαβαίνω. 371 00:21:49,306 --> 00:21:52,571 - Θέλεις να κάνεις την ταινία σου ή όχι; - Ναι, το κάνω. 372 00:21:52,676 --> 00:21:56,168 Εντάξει, καταλαβαίνεις μερικές από αυτές τις μικρές κάμερες τύπου βίντεο. 373 00:21:56,280 --> 00:21:59,909 Τα βγάζουμε εκεί, και τα βάζουμε τους στα δέντρα σε διαφορετικές γωνίες. 374 00:22:00,017 --> 00:22:03,316 Τότε μου δίνεις και εκείνος ο πυρομανής Κόντι 375 00:22:03,420 --> 00:22:08,289 όλες οι βόμβες καπνού, οι κατηγορίες, εκρηκτικά, πυροκροτητές έχετε. 376 00:22:08,392 --> 00:22:10,826 Μετά παίρνουμε εκείνα τα αγόρια, 377 00:22:10,928 --> 00:22:14,022 εγώ και ο Κόντι, θα μπορούσαμε να φωτίσουμε αυτή τη γαμημένη ζούγκλα, 378 00:22:14,131 --> 00:22:17,066 έτσι εκείνοι οι ηθοποιοί του κρίνου θα έσκαγαν τα παντελόνια τους 379 00:22:17,167 --> 00:22:19,158 και ουρλιάζουν για τις μαμάδες τους. 380 00:22:19,270 --> 00:22:22,728 Θα παρακαλούσαν για μια τσάντα σώματος αν σημαίνει μια βόλτα στο σπίτι. 381 00:22:25,576 --> 00:22:27,100 Θα μπορούσα να το κάνω. 382 00:22:27,878 --> 00:22:31,314 Θα μπορούσα να πυροβολήσω το όλο θέμα αντάρτικο στυλ. Ακατέργαστο, βρώμικο. 383 00:22:31,415 --> 00:22:34,748 Απομακρύνετε τους από τους βοηθούς τους και βοηθοί που γλείφουν τον κώλο. 384 00:22:34,852 --> 00:22:35,944 Βάλτε τους στο πραγματικό σκατά. 385 00:22:36,053 --> 00:22:37,247 - Πραγματικά σκατά. - Με αληθινό φόβο στα μάτια! 386 00:22:37,354 --> 00:22:40,414 Πραγματικός φόβος, αληθινό συναίσθημα! Ναι, Τετράφυλλα, ναι! 387 00:22:40,524 --> 00:22:42,617 - Ναι! Ναί! - Ναι! Ναί! 388 00:22:42,726 --> 00:22:44,489 Βγάλτε τα από το γαμημένο πλέγμα! 389 00:23:01,946 --> 00:23:04,710 Δεν είστε πια ηθοποιοί σε ταινία! 390 00:23:05,816 --> 00:23:08,546 Είστε πέντε άνδρες σε ένα ελικόπτερο! 391 00:23:10,321 --> 00:23:12,084 Με άλλους τρεις άνδρες! 392 00:23:17,728 --> 00:23:19,252 Πόσο καιρό θα λείπουμε, τέλος πάντων; 393 00:23:19,363 --> 00:23:23,424 Γιατί άφησα τις περισσότερες βιταμίνες μου πίσω στο ξενοδοχείο. 394 00:23:23,534 --> 00:23:26,094 - Σώσε την ανάσα σου, σκουλήκια! - Σωστά, σκουλήκια! 395 00:23:49,259 --> 00:23:51,921 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Βγες από το μπαλτά! 396 00:23:53,230 --> 00:23:56,393 Κουνήστε το, σκουλήκια, κινήστε! Κουνηθείτε, γκρινιάζετε, κουνήστε τον κώλο σας! 397 00:23:56,500 --> 00:23:58,798 Βγες έξω, τρελά σκουλήκια! 398 00:23:58,902 --> 00:24:01,370 - Είναι πολύ ψηλά! - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 399 00:24:04,842 --> 00:24:06,571 Τα λέμε στην κόλαση! 400 00:24:18,088 --> 00:24:22,286 Αυτό είναι μαλακία! Πρέπει τουλάχιστον να καλέσω τον γαμημένο βοηθό μου. 401 00:24:23,560 --> 00:24:26,290 Γαμημένος! Ιησούς! Δανδής! 402 00:24:27,765 --> 00:24:29,995 Κάθεσαι σε μια φωλιά του εχθρικού εχθρού V.C. 403 00:24:30,100 --> 00:24:33,536 Συγχαρητήρια, Fats. Μόλις μας σκότωσες όλους. 404 00:24:34,538 --> 00:24:38,133 Οποιοσδήποτε άλλος ενδιαφέρεται να χαρίσει η θέση μας στον Τσάρλι; 405 00:24:38,242 --> 00:24:40,005 κινητά τηλέφωνα! 406 00:24:40,110 --> 00:24:41,577 Τι στο διάολο, Ντάμιεν; 407 00:24:41,679 --> 00:24:45,376 Δεν υπήρχαν κινητά το '69, φίλε. Είμαι νόμιμος από το κεφάλι μέχρι τα νύχια. 408 00:24:45,482 --> 00:24:48,883 Κύριοι, έχω καλά νέα και άσχημα νέα. 409 00:24:48,986 --> 00:24:52,478 Το στούντιο θέλει να μας κλείσει. Αυτά είναι τα άσχημα νέα. 410 00:24:52,623 --> 00:24:54,921 Και τα καλά νέα. 411 00:24:55,025 --> 00:24:57,926 Αν θέλετε να αποθηκεύσετε αυτήν την ταινία, θα γίνεις μονάδα. 412 00:24:58,028 --> 00:25:01,794 Ο στόχος σας είναι να κατευθυνθείτε βόρεια στον ποταμό D'ang Kwook 413 00:25:01,899 --> 00:25:03,389 και απελευθερώστε το στρατόπεδο των αιχμαλώτων, 414 00:25:03,500 --> 00:25:06,765 οπότε και Four Leaf θα συλληφθεί, 415 00:25:06,870 --> 00:25:08,667 σε ποιο σημείο θα τον σώσεις, 416 00:25:08,772 --> 00:25:12,139 σε ποιο σημείο θα σας μεταφέρουμε σπίτι! 417 00:25:13,343 --> 00:25:14,435 Δεκάρα. 418 00:25:14,545 --> 00:25:16,342 Τέσσερα φύλλα, αφού είσαι ο λοχίας, 419 00:25:16,447 --> 00:25:18,847 εκεί είναι ο χάρτης, αυτή είναι η λίστα σκηνών. 420 00:25:18,949 --> 00:25:21,076 Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 421 00:25:21,185 --> 00:25:25,383 Το έχουμε στηθεί όλο αυτό κοιλάδα του θανάτου με κρυφές κάμερες. 422 00:25:26,857 --> 00:25:30,486 Και θα πυροβολώ επίσης, από αόρατα πλεονεκτήματα, 423 00:25:30,594 --> 00:25:34,189 ώστε κάθε ένδοξη στιγμή αποτυπώνεται σε φιλμ. 424 00:25:35,466 --> 00:25:38,629 Και πιστέψτε με, κύριοι, θα είναι ένδοξο. 425 00:25:38,736 --> 00:25:41,261 Αν φαίνεται αληθινό, οι πιθανότητες είναι πιθανό να είναι. 426 00:25:41,371 --> 00:25:42,963 Ήθελες να γίνεις ηθοποιός. 427 00:25:43,073 --> 00:25:45,667 Ήθελες να καταλάβεις το δέρμα ενός άλλου ανθρώπου. 428 00:25:45,776 --> 00:25:48,768 Λοιπόν, ετοιμαστείτε να καταλάβετε το δέρμα ενός τρομοκρατημένου γρυλίσματος πεζικού των ΗΠΑ, 429 00:25:48,879 --> 00:25:52,645 περικυκλωμένος από θάνατο, σέρνεται στον πάτο του Σατανά. 430 00:25:53,684 --> 00:25:58,383 Θα υπάρχουν ενέδρες, εχθρικά πυρά, το δικό σας μικρό προσωπικό κομμάτι του 'Nam. 431 00:25:58,489 --> 00:26:03,085 Αυτό το ραδιόφωνο πηγαίνει στον ελικόπτερο και μόνο το μπαλτά. 432 00:26:03,193 --> 00:26:07,596 Το ελικόπτερο είναι ο Θεός, και είμαι ο Ιησούς Χριστός, ο γιος του. 433 00:26:07,731 --> 00:26:10,427 Είστε οι εκλεκτοί μου μαθητές. 434 00:26:10,534 --> 00:26:13,560 Και κανείς δεν μπορεί να πάει σπίτι μέχρι να πάρουμε τα πλάνα. 435 00:26:13,670 --> 00:26:16,696 Φορέστε τα πολεμικά σας πρόσωπα, κύριοι. 436 00:26:16,807 --> 00:26:21,506 Τώρα, πάμε να φτιάξουμε η καλύτερη πολεμική ταινία όλων των εποχών! 437 00:26:21,612 --> 00:26:23,944 - Ναι! - Εντάξει! 438 00:26:42,699 --> 00:26:43,757 Ναι! 439 00:26:49,206 --> 00:26:50,264 Ναι! 440 00:27:02,820 --> 00:27:04,720 Καθόλου άσχημα, Κόκμπερν! 441 00:27:06,557 --> 00:27:07,751 Δεν είναι κακό. 442 00:27:09,459 --> 00:27:11,051 Όπου κι αν βρίσκεστε! 443 00:27:13,063 --> 00:27:16,123 Όπου κι αν είναι; Φαίνεται ότι είναι παντού. 444 00:27:17,935 --> 00:27:19,835 Πάμε λοιπόν. 445 00:27:19,937 --> 00:27:21,962 Πρέπει να είναι ένα παλιό γαλλικό ορυχείο. 446 00:27:22,072 --> 00:27:25,530 Είναι ένα κατάλοιπο από την αποικιακή Ινδο-Κίνα. Αυτή η ζούγκλα πρέπει να είναι γεμάτη από αυτούς. 447 00:27:27,611 --> 00:27:31,069 Δεν το καταλαβαίνεις; Μας τα βάζει με τα κεφάλια. 448 00:27:31,181 --> 00:27:33,206 Αυτό είναι όλο αυτό το να παίζεις God stuff ήταν περίπου. 449 00:27:33,317 --> 00:27:35,877 Προσπαθεί να μας κάνει να φερθούμε καλά, αποθηκεύστε την ταινία. 450 00:27:35,986 --> 00:27:39,012 Δεν παίζει τον Θεό. Κρίνεται από αυτόν. 451 00:27:43,026 --> 00:27:45,722 Αυτός είναι ο στόχος μας. Ολοκληρώστε την αποστολή. 452 00:27:51,935 --> 00:27:54,836 Χωρίς προσβολή, Κερκ, Ξέρω ότι είσαι ο μεγάλος φανταχτερός ηθοποιός εδώ, 453 00:27:54,938 --> 00:27:58,840 αλλά έχω κάνει πολύ περισσότερα εφέ ταινίες εκδήλωση από εσάς. Καλά; 454 00:27:58,942 --> 00:28:00,341 Και νομίζω ότι μπορώ να εντοπίσω 455 00:28:02,446 --> 00:28:03,970 ένα στήριγμα κεφαλής όταν βλέπω ένα. 456 00:28:04,081 --> 00:28:05,571 Ω Ιησού. 457 00:28:06,783 --> 00:28:10,275 Είναι σιρόπι καλαμποκιού, παιδιά. Σιρόπι καλαμποκιού και λάτεξ. 458 00:28:13,490 --> 00:28:16,618 Ζεστό σιρόπι καλαμποκιού με γεύση αίματος. 459 00:28:16,727 --> 00:28:17,853 Θεέ μου. 460 00:28:18,495 --> 00:28:21,431 Καπνός και καθρέφτες, παιδιά. Καλώς ήρθατε στο εργοστάσιο ταινιών. 461 00:28:21,732 --> 00:28:22,926 Το πιο παλιό κόλπο του βιβλίου. 462 00:28:24,935 --> 00:28:26,232 Κατεβάζει τώρα. 463 00:28:26,336 --> 00:28:27,701 Ω, Θεέ μου! 464 00:28:30,507 --> 00:28:32,566 Ω, κοίτα με! 465 00:28:32,676 --> 00:28:34,143 Θα πάρετε τα πλάνα, 466 00:28:34,244 --> 00:28:37,236 και θα βεβαιωθώ γιατί είμαι ο σκηνοθέτης. 467 00:28:37,347 --> 00:28:39,474 Είμαι από το Λονδίνο. Σκηνοθετώ θεατρικά έργα. 468 00:28:39,583 --> 00:28:42,609 Γεια, Damien! Βρήκαμε τα πολεμικά μας πρόσωπα! 469 00:28:52,496 --> 00:28:54,191 Κοίτα, είμαι ο Ντέιβ Μπέκαμ. 470 00:29:03,974 --> 00:29:06,374 Πρέπει λοιπόν ανάψτε αυτά τα αγόρια σήμερα, ε; 471 00:29:06,476 --> 00:29:08,671 Φυσήξτε λίγο νόημα σε αυτούς τους νεαρούς άνδρες. 472 00:29:09,646 --> 00:29:12,547 Γεια, δεν θέλω να φύγω όσο περίεργο ή οτιδήποτε άλλο, 473 00:29:12,649 --> 00:29:16,585 αλλά μπορεί να είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. Ναι. 474 00:29:17,955 --> 00:29:21,447 Tropic Thunder. Κάπως σαν το Catcher in the Rye. 475 00:29:22,693 --> 00:29:24,923 Ναι, δεν έχω πάει ποτέ στρατό, καθεαυτο, 476 00:29:25,028 --> 00:29:27,462 αλλά έχω χάσει ένα εξάρτημα στη γραμμή του καθήκοντος. 477 00:29:29,266 --> 00:29:31,496 Driving Miss Daisy, πρώτη συναυλία στο στούντιο. 478 00:29:32,269 --> 00:29:33,327 Ναι. 479 00:29:33,837 --> 00:29:36,635 Είναι ένα πολύ ωραίο πλαϊνό όπλο που έφτασες εκεί. Τι είναι αυτό; 480 00:29:36,740 --> 00:29:38,401 Δεν ξέρω πώς λέγεται. 481 00:29:39,543 --> 00:29:44,276 Απλώς ξέρω τον ήχο που βγάζει όταν παίρνει τη ζωή ενός άντρα. 482 00:29:47,417 --> 00:29:48,475 Καλά. 483 00:29:49,052 --> 00:29:50,280 Ντάμιεν, πάμε για έκρηξη. 484 00:29:50,387 --> 00:29:53,185 Έτοιμος να κλωτσήσει τα λάστιχα και ανάψτε τις φωτιές στο πείτε σας. 485 00:29:53,290 --> 00:29:55,019 Ντάμιεν, πάμε για έκρηξη. 486 00:29:56,159 --> 00:29:57,183 Αντιγράφεις; 487 00:29:57,294 --> 00:30:00,161 Έχω μια φαγούρα στο δάχτυλο της σκανδάλης εδώ, και είμαι έτοιμος να ανατινάξω λίγο. 488 00:30:00,263 --> 00:30:03,892 Εντάξει, είσαι χαρούμενος τώρα; Μπορούμε να κάνουμε τη σκηνή; 489 00:30:04,001 --> 00:30:06,629 Ή χρειάζεστε μια επίσημη πρόσκληση; Έλα, πάμε! 490 00:30:08,438 --> 00:30:09,530 Εδώ. Καλά. 491 00:30:09,639 --> 00:30:11,834 «Σκηνή 12, εξωτερικό, εκκαθάριση ζούγκλας, μέρα, ενέδρα. 492 00:30:17,381 --> 00:30:19,315 «Τέσσερα φύλλα ειδοποιήσεις κίνηση στο πινέλο. 493 00:30:19,416 --> 00:30:22,442 «Μια ντουζίνα αντάρτες φαίνεται να κινείται στη γραμμή του δέντρου. 494 00:30:22,552 --> 00:30:25,112 «Κάπου σκάει μια νάρκη». Και εσύ. 495 00:30:26,456 --> 00:30:28,481 «Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό». 496 00:30:28,592 --> 00:30:30,082 - Ναι. - Όχι, αυτή είναι η γραμμή σου. 497 00:30:30,193 --> 00:30:33,060 - Πήρα... Τώρα; - Ναι, αλλά φοβάμαι. Όπως, φοβισμένος. 498 00:30:33,163 --> 00:30:35,893 - «Έχω άσχημο προαίσθημα για αυτό». - Φίλε, περίμενε, πώς; 499 00:30:35,999 --> 00:30:37,830 «Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό». 500 00:30:37,934 --> 00:30:40,027 - Εντάξει. - Δράση. Πήγαινε, έλα. 501 00:30:49,046 --> 00:30:51,913 Είχα ένα κακό προαίσθημα σε αυτό εκεί, Fats. 502 00:30:53,250 --> 00:30:56,651 Τα γαϊδούρια μας δεν θρυμματίζονται σε αυτή τη μαλακία κοιλάδα, 503 00:30:56,753 --> 00:30:58,584 το πρώτο πράγμα που κάνω πληρώνει τα 2 μου δολάρια 504 00:30:58,688 --> 00:31:00,315 έτσι μπορώ να παρακολουθήσω τον Μπρούκλιν να σκάει το κεράσι του 505 00:31:00,424 --> 00:31:03,120 σε μια γλυκιά μαμά-σαν dinky dau poontang. 506 00:31:03,226 --> 00:31:06,127 Γαμώτο, στο Μπρούκλιν να γίνεται τσάντα και να μαρκάρεται πριν πιάσει κανένα κουβάρι. 507 00:31:06,229 --> 00:31:09,460 Πεθαίνει, μάλλον πεθαίνει μια αγέλαστη μαμά. 508 00:31:09,566 --> 00:31:11,295 Κλείστε το με φερμουάρ, Motown. 509 00:31:11,401 --> 00:31:12,993 Φίλε, διψάω. 510 00:31:14,104 --> 00:31:19,064 Μπορεί επίσης να έχει κάτι από αυτό Booty Sweat Επέστρεψα στο Danang. 511 00:31:19,943 --> 00:31:23,435 Ε, μαλάκα! Αυτή η μαμά είναι νεκρή! 512 00:31:23,547 --> 00:31:25,344 Δεν είναι Criss Angel Mindfreak, 513 00:31:25,449 --> 00:31:28,782 Πόρτα του Ντέιβιντ Μπλέιν άλογο πηδάει από εδώ! 514 00:31:28,885 --> 00:31:32,651 Γεια σου! Θέλεις να μπεις στο τρένο εδώ, ή θέλετε να καταστρέψετε μια άλλη λήψη; 515 00:31:32,756 --> 00:31:36,089 Δεν υπάρχουν θετικά μέτρα, δεν είναι μια θεϊκή ταινία! 516 00:31:37,060 --> 00:31:38,823 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 517 00:31:38,929 --> 00:31:40,726 - Ναι; - Σίγουρα, φίλε. 518 00:31:40,831 --> 00:31:42,731 Τότε γιατί είσαι ακόμα σε χαρακτήρα; 519 00:31:44,301 --> 00:31:46,269 Το ξέρω, αλλά δεν χρειάζεται να σου πω. 520 00:31:47,404 --> 00:31:48,462 Δεν ξέρεις. 521 00:31:48,572 --> 00:31:51,507 Φίλε, δεν χάνω χαρακτήρα μέχρι που έκανα ένα σχολιασμό DVD. 522 00:31:54,277 --> 00:31:56,438 Είσαι χαρούμενος τώρα; Είμαστε εκτός θέσης για τα αποτελέσματα! 523 00:31:56,546 --> 00:31:58,275 Κατέβα, βλάκας! 524 00:31:59,983 --> 00:32:02,884 Δεν διάβασε κανείς το σενάριο; Αυτή είναι η ενέδρα! 525 00:32:04,287 --> 00:32:07,950 - Αυτό είναι πολύ αληθινό! - Ακριβώς! Ας το χρησιμοποιήσουμε. 526 00:32:18,568 --> 00:32:19,728 Ναι! 527 00:32:21,004 --> 00:32:22,369 Ναι! 528 00:32:24,975 --> 00:32:26,237 Φάτε μόλυβδο! 529 00:32:28,211 --> 00:32:30,577 Σπάνε καπάκια σαν μαμά εκεί κάτω. 530 00:32:33,850 --> 00:32:35,943 Αυτό είναι το FUBAR. Λέω να τα κάνουμε ζουμί. 531 00:32:36,052 --> 00:32:37,542 - Τι πιστεύεις; - Αποχυμώστε τα. 532 00:32:39,956 --> 00:32:42,447 Γάμησέ σε, Τσάρλι! 533 00:32:44,528 --> 00:32:45,995 Μεγάλα γαϊδούρια! 534 00:32:51,968 --> 00:32:53,595 Κοίτα το, ε; 535 00:32:58,875 --> 00:33:00,069 Και κόψτε! 536 00:33:02,345 --> 00:33:04,176 Αυτό είναι το τρέιλερ εκεί. 537 00:33:04,281 --> 00:33:05,578 Ναι! 538 00:33:05,682 --> 00:33:07,946 -Τι κάνουμε τώρα; - Ναι. 539 00:33:08,051 --> 00:33:09,575 Βόρειος. Ο άντρας είπε να κατευθυνθεί βόρεια. 540 00:33:09,686 --> 00:33:13,019 - Με είδες να πυροβολώ; - Έτσι κάνουμε. Καλή δουλειά μωρό μου. 541 00:33:13,123 --> 00:33:14,181 το πίστεψα. 542 00:33:14,291 --> 00:33:15,451 Ποταμός D'ang Kwook. 543 00:33:16,092 --> 00:33:17,491 Βάζω στοίχημα έχει περισσότερες από αυτές τις μάχες 544 00:33:17,594 --> 00:33:20,324 και Βιετκόνγκ στημένο για εμάς στην πορεία. 545 00:33:20,430 --> 00:33:24,196 Λοχία Όσιρις, πάρε τους άντρες σου. Φόρτωση και κλείδωμα. 546 00:33:24,868 --> 00:33:26,631 Αληθινό, μωρό μου, είμαι αληθινός. 547 00:33:27,704 --> 00:33:30,502 Πάμε! Έχουμε πολλά κλικ να καλύψουμε! 548 00:33:31,641 --> 00:33:34,667 Καμπούρα, κύριοι! Ενιαίος σχηματισμός. 549 00:33:34,778 --> 00:33:36,609 Μην κουράζεσαι τώρα! 550 00:34:00,737 --> 00:34:05,003 D-Rod, D-Rod, αυτό είναι Puddingface. Πώς φτάνουμε σε αυτή την εστία; 551 00:34:07,644 --> 00:34:10,943 Κάτι τρέχει. Νομίζω ότι καλύτερα να σύρουμε τον κώλο εκεί πίσω. 552 00:34:11,047 --> 00:34:13,743 Βεβαιωθείτε ότι ο Damien δεν το έχει ξεχάσει πώς να χρησιμοποιήσει ξανά το talkbox του. 553 00:34:21,491 --> 00:34:24,460 Ναι, μωρό μου, έλα. Μόνο μια μικρή γεύση. 554 00:34:26,062 --> 00:34:28,189 -Τι κάνεις, Τζεφ; - Γαμώ... Τίποτα, φίλε! 555 00:34:28,298 --> 00:34:31,631 - Τρώω ζελέ. - Πω πω, μου αρέσουν τα ζελέ. Μπορώ σε παρακαλώ... 556 00:34:31,735 --> 00:34:34,465 Όχι, δεν μπορείς να έχεις κανένα γαμημένο ζελέ. 557 00:34:34,571 --> 00:34:35,663 Είναι δικά μου. 558 00:34:35,772 --> 00:34:36,932 νομίζεις είσαι ο μόνος που αρρωσταίνει 559 00:34:37,040 --> 00:34:38,735 όταν δεν έχει τα ζελέ του; 560 00:34:38,842 --> 00:34:40,241 Όρια, φίλε. Γαμώ. 561 00:35:00,163 --> 00:35:02,859 Γεια σου. Δεν το είχα σκοπό σας δείξω εκεί πίσω. 562 00:35:02,966 --> 00:35:07,096 Απλώς, νιώθω ότι χρειαζόμαστε πραγματικά για να δώσει το παράδειγμα στα άλλα παιδιά. 563 00:35:07,203 --> 00:35:09,103 Θα είναι δύσκολο, 564 00:35:09,205 --> 00:35:12,231 αλλά νομίζω ότι ο Ντάμιεν θα τα καταφέρει κάτι υπέροχο από εμάς. 565 00:35:13,777 --> 00:35:15,506 Μακάρι να είχα ένας σκηνοθέτης σαν αυτόν στον Τζακ. 566 00:35:15,612 --> 00:35:18,103 Στον Τζακ. Τι; Γρύλος; Τι λες; 567 00:35:19,316 --> 00:35:21,284 - Απλός Τζακ. - Ω, ναι. 568 00:35:22,786 --> 00:35:26,017 Απλός Τζακ, ναι. Καταφέρατε να το κάνετε αυτό, ε; 569 00:35:26,122 --> 00:35:28,386 Το έκανες. Αλήθεια ταλαντεύτηκε για τους φράχτες, ε; 570 00:35:28,491 --> 00:35:30,891 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ναι. 571 00:35:30,994 --> 00:35:33,895 Ναι, ήταν μια έντονη εμπειρία, ξέρεις. 572 00:35:34,597 --> 00:35:36,690 Μόλις έκανα τη δουλειά. 573 00:35:36,800 --> 00:35:40,600 Παρακολούθησε πολλούς καθυστερημένους ανθρώπους. Πέρασε χρόνο μαζί τους. Τους παρατήρησε. 574 00:35:41,905 --> 00:35:44,066 Παρακολούθησαν όλα τα καθυστερημένα πράγματα που έκαναν. 575 00:35:44,174 --> 00:35:45,937 Μετά πάλι, Πάντα έβρισκα απλή παρατήρηση 576 00:35:46,042 --> 00:35:48,340 είναι από μόνο του ένα στοιχειώδες. 577 00:35:48,445 --> 00:35:51,505 Μερικές φορές, πρέπει να σκάβουμε βαθύτερα για να εξορύξω την πραγματική συναισθηματική βρωμιά. 578 00:35:51,614 --> 00:35:55,948 Έτσι, μπορούμε να σχεδιάσουμε την πηγή του πόνου και μετά ζήσε τον, ξέρεις. 579 00:35:56,052 --> 00:35:58,111 Ναι, ναι, ζήσε το. Ναι, ακριβώς. 580 00:35:58,221 --> 00:36:00,951 Ξέρεις, υπήρξαν στιγμές όταν έκανα Τζακ 581 00:36:01,057 --> 00:36:03,525 ότι πραγματικά ένιωσα καθυστερημένη, 582 00:36:03,626 --> 00:36:04,894 - σαν πραγματικά καθυστερημένος. - Ανάθεμα. 583 00:36:04,894 --> 00:36:05,519 - Σαν πραγματικά καθυστερημένος. - Ανάθεμα. 584 00:36:05,628 --> 00:36:08,859 Με έναν περίεργο τρόπο, Έπρεπε να ελευθερωθώ 585 00:36:08,965 --> 00:36:11,934 να πιστέψει ότι ήταν εντάξει να είσαι ηλίθιος ή χαζός. 586 00:36:12,035 --> 00:36:13,593 - Να είσαι βλάκας. - Ναι. 587 00:36:13,703 --> 00:36:16,433 - Να είμαι ανόητος. - Ακριβώς, για να είσαι βλάκας. 588 00:36:16,539 --> 00:36:17,904 - Ένας ανόητος. - Ναι. 589 00:36:18,007 --> 00:36:20,874 Σαν την πιο χαζή μαμά που έζησε ποτέ. 590 00:36:20,977 --> 00:36:22,137 Όταν έπαιζα τον χαρακτήρα. 591 00:36:22,245 --> 00:36:24,839 - Όταν ήσουν ο χαρακτήρας. - Ναι, ως Τζακ, σίγουρα. 592 00:36:24,948 --> 00:36:27,178 Τζακ, ηλίθιος κώλο Τζακ. 593 00:36:27,283 --> 00:36:29,012 Στο τέλος της όλης υπόθεσης, ήμουν σαν 594 00:36:29,119 --> 00:36:33,647 «Περίμενε λίγο, ξεψύχησα τόσο πολύ, πώς θα το ξεκινήσω ξανά;» 595 00:36:33,757 --> 00:36:35,816 - Είναι σαν... Σωστά; - Ναι. 596 00:36:35,925 --> 00:36:38,689 Κάρνιζες στις μπανιέρες και να γελάς τον κώλο σου. 597 00:36:38,795 --> 00:36:41,263 Ναι. Θέλω να πω, ήταν πραγματικά πολύ... Ήταν τρελό. 598 00:36:41,364 --> 00:36:44,856 Είναι σαν να δουλεύεις με τον υδράργυρο. Είναι υψηλή επιστήμη, φίλε. Είναι μια μορφή τέχνης. 599 00:36:44,968 --> 00:36:46,993 - Ναι. - Είσαι καλλιτέχνης. 600 00:36:47,103 --> 00:36:48,900 - Αυτό κάνουμε, σωστά; Ναι. - Ναι. 601 00:36:49,005 --> 00:36:50,267 Καπέλα να πάω εκεί, 602 00:36:50,373 --> 00:36:53,103 ειδικά γνωρίζοντας πώς η Ακαδημία είναι για αυτό το χάλι. 603 00:36:56,813 --> 00:37:00,340 - Σχετικά με τι; - Σοβαρά μιλάς; Δεν ξέρεις; 604 00:37:02,552 --> 00:37:04,577 Όλοι ξέρουν ποτέ δεν κάνεις πλήρη καθυστέρηση. 605 00:37:06,122 --> 00:37:08,215 -Τι εννοείς; - Δείτε το. 606 00:37:08,358 --> 00:37:12,454 Ο Ντάστιν Χόφμαν, ο άνθρωπος της βροχής, κοίταξε καθυστερημένος, ενεργώ καθυστερημένος, όχι καθυστερημένος. 607 00:37:12,562 --> 00:37:16,658 Μετρήστε οδοντογλυφίδες, εξαπατήστε τις κάρτες. Αυτιστικό, σίγουρα. Όχι καθυστερημένη. 608 00:37:17,534 --> 00:37:19,399 Τότε έχεις τον Τομ Χανκς, Forrest Gump. 609 00:37:19,502 --> 00:37:21,800 Αργή, ναι, καθυστερημένη, ίσως, τιράντες στα πόδια του. 610 00:37:21,905 --> 00:37:24,806 Μα γοήτευσε το παντελόνι του Νίξον, και κέρδισε έναν διαγωνισμό πινγκ-πονγκ. 611 00:37:24,908 --> 00:37:26,102 Αυτό δεν είναι καθυστερημένο. 612 00:37:27,210 --> 00:37:30,202 Peter Sellers, Being There. Βρεφικά, ναι. Καθυστερημένο, όχι. 613 00:37:31,948 --> 00:37:33,939 Έπεσες τελείως καθυστερημένος, φίλε. 614 00:37:35,285 --> 00:37:36,650 Ποτέ μην πηγαίνετε σε πλήρη καθυστέρηση. 615 00:37:37,654 --> 00:37:41,215 Δεν το αγοράζεις; Ask Sean Penn, 2001, I Am Sam. 616 00:37:41,324 --> 00:37:44,623 Θυμάσαι; Πήγε πλήρης καθυστέρηση; Πήγε σπίτι με άδεια χέρια. 617 00:37:54,471 --> 00:37:57,668 Ω, Θεέ μου! Άγια σκατά! 618 00:37:58,341 --> 00:38:01,037 Καλή δουλειά κουρδάκι. Σκότωσες τον σκηνοθέτη. 619 00:38:01,144 --> 00:38:02,406 Όχι, αυτό είναι αδύνατο, φίλε. 620 00:38:02,512 --> 00:38:05,379 όρμησα ολόκληρη τη γραμμή των δέντρων, και αυτό είναι εδώ. 621 00:38:05,515 --> 00:38:07,039 - Πρέπει να έχασε το σημάδι του. - Έχασε το σημάδι του; 622 00:38:07,150 --> 00:38:08,378 Ναι, δεν είμαι εγώ. 623 00:38:08,485 --> 00:38:11,283 Έλα, ας τσακιστούμε και ας κάνουμε tag το κάθαρμα και να επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο. 624 00:38:11,387 --> 00:38:14,083 - Είσαι σε έναν κόσμο πληγωμένου, αλάθα! - Είμαστε σε έναν κόσμο πληγωμένου! 625 00:38:14,190 --> 00:38:16,385 - Είσαι σε μπελάδες. - Αυτό δεν είναι μόνο για μένα! 626 00:38:16,493 --> 00:38:18,723 - Είμαστε σε ένα... Είμαστε μαζί σε αυτό. - Μαλακίες. 627 00:38:18,828 --> 00:38:20,295 Απλώς θα ξεφύγεις. Θα φύγεις. 628 00:38:20,396 --> 00:38:22,057 Τι συνέβη, «Κανένας δεν έμεινε πίσω», εντάξει; 629 00:38:22,165 --> 00:38:24,429 Απλά περίμενε, απλά περίμενε! Ακούω! Άκου, εντάξει; 630 00:38:24,534 --> 00:38:27,264 - Δεν θέλω να το ακούσω. - Άσε με να είμαι αληθινή μαζί σου, εντάξει; 631 00:38:27,370 --> 00:38:30,669 Σχεδόν τύφλωσα τον Jamie Lee Curtis την Freaky Friday, εντάξει; 632 00:38:30,773 --> 00:38:32,104 Αυτό το σκατά θα με καταστρέψει! 633 00:38:32,208 --> 00:38:34,108 - Απλά φύγε από μένα! Είσαι αξιολύπητος. - Όχι, δεν είμαι. 634 00:38:34,210 --> 00:38:36,678 - Φύγε από μένα! - Δεν γυρνάς πίσω! 635 00:38:40,049 --> 00:38:41,983 - Τι στο διάολο; - Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 636 00:38:59,769 --> 00:39:01,327 Μισώ τις ταινίες. 637 00:39:03,673 --> 00:39:06,506 Αυτό είναι μαλακία. Δεν θέλω να είμαι σε αυτή τη σκοτεινή ταινία. 638 00:39:16,352 --> 00:39:19,116 Όχι! Αυτά είναι τα ζελέ μου! Όχι! 639 00:39:19,222 --> 00:39:23,886 Παιδί, πιάσε το ρόπαλο! Παρακαλώ! Σκατά! 640 00:39:23,993 --> 00:39:27,258 - Λοιπόν, φίλε, πήρα ένα Bust-A-Nut. - Πηγαίνετε στο διάολο! Εκεί είναι. 641 00:39:30,700 --> 00:39:33,635 Ο Θεός ανάθεμα! Καλά. Που πήγε; 642 00:39:34,604 --> 00:39:36,902 Μικρό σκατά! Θα σου κόψω τα φτερά! 643 00:39:39,008 --> 00:39:42,034 Sanducci. Στάσου φίλε, κρατήστε το στο κάτω-χαμηλό. 644 00:39:43,446 --> 00:39:45,676 Δεν πρέπει πραγματικά να τσαντιστώ. Προσπαθώ να σου μιλήσω, φίλε. 645 00:39:45,782 --> 00:39:47,409 Δόλωμα, χρειάζομαι δόλωμα. 646 00:39:48,551 --> 00:39:52,248 Πήγες στο boot camp, σωστά; Μπορείτε να διαβάσετε έναν χάρτη; 647 00:39:52,355 --> 00:39:53,583 Ναι, έτσι νομίζω. 648 00:39:53,690 --> 00:39:56,386 Ξέρω τον Speedman πείσαμε τους πάντες ότι είμαστε εδώ 649 00:39:56,492 --> 00:40:00,292 δημιουργώντας το Planet of the Apes στο YouTube ή κάτι σκατά, αλλά δεν το αγοράζω. 650 00:40:00,396 --> 00:40:02,864 Θέλεις να πατήσεις μια πραγματική νάρκη; Θέλεις να πεθάνεις; 651 00:40:03,666 --> 00:40:05,361 Θέλεις να σε πυροβολήσουν από μια πραγματική μαμά; 652 00:40:05,468 --> 00:40:08,631 - Συνέχισε να κοιτάς μπροστά, φίλε. - Όχι φυσικά. 653 00:40:08,738 --> 00:40:12,299 Αν μπορώ να βάλω αυτόν τον χάρτη στα χέρια σου, μπορώ να σε υπολογίσω; 654 00:40:12,408 --> 00:40:15,935 - Λοιπόν, ναι, υποθέτω ότι μπορείς. - Δυναμίτης. Είμαι έξω. 655 00:40:19,616 --> 00:40:22,050 Μύριζε σαν Μπολόνια για κάποιο λόγο. 656 00:40:22,151 --> 00:40:24,676 Θα με βοηθήσει κανείς; καταλαβαίνεις αυτό το γαμημένο; 657 00:40:25,388 --> 00:40:27,948 Γιατί είναι ακόμη έξω τη μέρα; 658 00:40:30,159 --> 00:40:34,596 Θα ισοπεδώσω μαζί σου, αδερφέ. Δεν χρειάζεται να κατουρήσω. Πρέπει να σου μιλήσω. 659 00:40:40,837 --> 00:40:44,603 Ο Λάζαρος θα τορπιλίσει την ταινία. 660 00:40:46,809 --> 00:40:48,538 Φεύγει σε ένα άκρο με αυτόν τον χαρακτήρα, 661 00:40:48,645 --> 00:40:50,476 και νομίζω ότι κρυώνει. 662 00:40:51,914 --> 00:40:55,372 - Σε χρειάζομαι στο πλευρό μου, Κάιλ. - Είναι ο Κέβιν. 663 00:40:55,485 --> 00:40:57,646 Καλός. Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 664 00:40:58,821 --> 00:41:02,692 Ναι. Αν θέλεις Θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά στον χάρτη. 665 00:41:02,759 --> 00:41:04,920 - Θα χειριστώ τον χάρτη. - Εντάξει. 666 00:41:05,028 --> 00:41:08,259 Παραμένετε με το πρόγραμμα, έχουμε αυτή την ταινία στο κουτί, 667 00:41:08,364 --> 00:41:12,061 Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει ένα βραβείο επιλογής εφήβων σε αυτό για εσάς. 668 00:41:12,168 --> 00:41:16,366 Έχεις αυτή τη δυνατότητα. Θα σε ξεφλουδίσουν, όλη η συμφωνία. 669 00:41:16,472 --> 00:41:20,101 - Ναι, αυτό είναι κακό. - Καλά. 670 00:41:26,015 --> 00:41:28,108 Ορίστε! Ναι, τώρα είσαι νεκρός! 671 00:41:29,285 --> 00:41:30,513 Εσύ O.D.'d! 672 00:41:32,088 --> 00:41:33,419 Υπομονή τώρα, Τζεφ. 673 00:41:35,825 --> 00:41:37,224 Γαμημένη κόλαση! 674 00:41:38,861 --> 00:41:41,921 Τι στο διάολο, Τζεφ; Αυτό είναι ρόπαλο, φίλε! 675 00:41:42,031 --> 00:41:44,499 Δεν έχω άλλα ζελέ. 676 00:41:51,107 --> 00:41:52,904 Προσγειώνεσαι εκεί! 677 00:42:07,824 --> 00:42:10,224 Εκπληκτική επιτυχία. Δείτε αυτά τα ερείπια. 678 00:42:12,395 --> 00:42:16,832 - Πού στο διάολο είμαστε; - Ποταμός D'ang Kwook. 679 00:42:16,933 --> 00:42:19,299 Έτσι; Πώς το ξέρεις αυτό; Πώς είσαι σίγουρος; 680 00:42:19,402 --> 00:42:21,597 Μόνο ένας τρόπος να το μάθεις φίλε. Πάμε. 681 00:42:21,704 --> 00:42:26,801 Ναι. Δεν νιώθω τόσο καλά αυτή τη στιγμή. Σοβαρά, πονάει το δέρμα μου! 682 00:42:26,909 --> 00:42:29,343 Αρκετά από τη γκαλερί φυστικιών! Στο νερό, κυρίες! 683 00:42:29,445 --> 00:42:31,572 Όχι, φίλε. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτόν τον χάρτη σωστά γρήγορα. 684 00:42:31,681 --> 00:42:33,273 Γιατί είναι όλοι όλοι έχουν εμμονή με τον χάρτη; 685 00:42:33,382 --> 00:42:35,407 Γιατί είμαστε κουρασμένοι είναι τα γαϊδουράκια σου! 686 00:42:35,518 --> 00:42:37,918 Συμπεριφέρομαι σαν εσένα ένα μοναδικό GPS! 687 00:42:38,020 --> 00:42:41,888 Ο Θεός ανάθεμα! Χάσαμε! Είμαστε πολύ χαμένοι, φίλε! 688 00:42:41,991 --> 00:42:44,118 Πες του, McClusky. Πες του τι ώρα είναι. 689 00:42:44,227 --> 00:42:45,785 Δεν σας πιστεύω άνθρωποι. 690 00:42:47,530 --> 00:42:49,225 Τι εννοείτε "εσείς οι άνθρωποι"; 691 00:42:51,901 --> 00:42:54,495 Τι εννοείτε, "εσείς οι άνθρωποι"; 692 00:42:54,604 --> 00:42:56,595 Νομίζω ότι αυτό που σημαίνει Tugg είναι... 693 00:42:56,706 --> 00:42:58,071 Όχι, κοίτα τα μάτια του, φίλε. 694 00:42:58,174 --> 00:43:00,870 ... εσείς οι άνθρωποι, εσείς οι ηθοποιοί. Εσείς άνθρωποι... - Κοιτάξτε τα με χάντρες, λευκά διαβολικά μάτια. 695 00:43:00,977 --> 00:43:02,535 Πρέπει να επιστρέψω στο ξενοδοχείο, πραγματικά! 696 00:43:02,645 --> 00:43:04,613 - Κόλαση, όχι! -Σιωπή! 697 00:43:05,648 --> 00:43:08,310 Ψύχρα! Εντάξει; Απλά χαλαρώστε το. 698 00:43:09,819 --> 00:43:13,016 Τώρα, ας πάμε να πάρουμε αυτά τα Βιετκόνγκ. 699 00:43:13,856 --> 00:43:15,414 - «Βιετ Κονγκ»! - Τι; 700 00:43:15,925 --> 00:43:18,951 Είναι το «Βιετ Κονγκ». Δεν υπάρχει "S." Είναι ήδη πληθυντικός. 701 00:43:19,061 --> 00:43:20,653 Δεν θα έλεγες «Κινέζοι». 702 00:43:22,031 --> 00:43:24,465 Εντάξει, φτάνει αυτής της ανυπακοής! 703 00:43:24,567 --> 00:43:27,365 Εάν το μηχάνημα χαλάσει, καταρρέουμε. 704 00:43:27,470 --> 00:43:29,995 Γεια, φίλε, ξέρεις πώς στο Rambo I, ήταν μεγάλος αλλά λίγο φουσκωμένος 705 00:43:30,106 --> 00:43:31,698 και μετά Ράμπο ΙΙ, καταστράφηκε όλα; 706 00:43:31,808 --> 00:43:34,675 - Ναι. - Κάπως έτσι φαίνεσαι αυτή τη στιγμή. 707 00:43:34,777 --> 00:43:36,335 - Ναι; - Όχι Rambo I αλλά II. 708 00:43:36,445 --> 00:43:38,174 - Αλήθεια; - Ναι, όταν τον έκοψαν. 709 00:43:38,281 --> 00:43:40,647 Δεν είμαι αυτό... Θέλω να πω, για αυτό θα πάω, αλλά ξέρεις... 710 00:43:40,750 --> 00:43:43,446 Έλα ρε φίλε. Είσαι πιο τεμαχισμένος παρά μια σαλάτα julienne, φίλε. 711 00:43:43,553 --> 00:43:45,043 - Ευχαριστώ. - Ποιο είναι το μυστικό, φίλε; 712 00:43:45,154 --> 00:43:46,519 - Είναι δίαιτα. Απλώς κάνω δίαιτα. - Αλήθεια; 713 00:43:46,622 --> 00:43:49,614 Επειδή προσπαθώ να ανέβω λίγο, αλλά είναι απλά... Είναι σκληρό. 714 00:43:49,725 --> 00:43:51,215 - Φαίνεσαι καλά. - Κάποια συμβουλή; 715 00:43:51,327 --> 00:43:53,022 - Τι; - Καμιά συμβουλή, έχεις; 716 00:43:53,129 --> 00:43:54,255 Εδώ είναι ο ανανάς... 717 00:43:54,363 --> 00:43:56,661 - Δώσε μου αυτόν τον καταραμένο χάρτη! Γαμήσου! - Γεια! 718 00:43:56,766 --> 00:43:58,358 - Γεια! - Εντάξει, τώρα! 719 00:43:58,467 --> 00:44:00,901 Τι είναι, Σικόρσκι; Πείτε μας πού βρισκόμαστε πραγματικά. 720 00:44:01,003 --> 00:44:02,994 Αυτό είναι γαμημένο μαλακίες! Είναι μια κομψή κίνηση. 721 00:44:03,105 --> 00:44:05,039 Απλώς παίρνουμε μια δεύτερη γνώμη, γιατρ. 722 00:44:06,876 --> 00:44:08,138 Πάμε σε λάθος δρόμο! 723 00:44:08,244 --> 00:44:09,336 - Φτου! -Γιός της σκύλας. 724 00:44:09,445 --> 00:44:13,905 Θεός! Νομίζω ότι ήμασταν υποτίθεται ότι το κάνει αυτό, 725 00:44:14,016 --> 00:44:16,917 και αντ' αυτού κάναμε αυτό. 726 00:44:17,019 --> 00:44:20,648 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά! 727 00:44:20,756 --> 00:44:23,281 Σκέψου ότι μπορείς να μας πάρεις πίσω σε αυτή τη ζώνη πτώσης, αγόρι; 728 00:44:24,227 --> 00:44:25,626 Αυτό δεν είναι ωραίο! 729 00:44:28,331 --> 00:44:29,457 Ισως. 730 00:44:30,900 --> 00:44:32,390 Αυτό είναι τρελό! 731 00:44:33,669 --> 00:44:36,001 Αλήθεια πας να εγκαταλείψει αυτή την ταινία; 732 00:44:36,806 --> 00:44:39,001 Υποτίθεται ότι είμαστε μια μονάδα! 733 00:44:39,108 --> 00:44:40,632 Ρουφήστε τη μονάδα μου! 734 00:44:41,510 --> 00:44:43,307 Εντάξει, εντάξει. 735 00:44:43,412 --> 00:44:48,315 - Θα το τελειώσω μόνος μου. - Πήγαινε να είσαι ό,τι μπορείς, φίλε. 736 00:44:48,417 --> 00:44:50,408 Tugg, δεν έχεις ιδέα που πας! 737 00:44:50,519 --> 00:44:52,316 Ναι, το κάνω! 738 00:44:52,421 --> 00:44:56,949 Πάω να, «Εξωτερικό, τροπικό δάσος, σούρουπο. 739 00:44:57,059 --> 00:45:01,519 «Σπάζω το Four Leaf, που κάνει πεζοπορία μόνος μέσα από μια τρομακτική ζούγκλα». 740 00:45:01,631 --> 00:45:03,565 Ρίξε αυτή τη μονάδα, Κερκ! 741 00:45:17,146 --> 00:45:20,138 Ελάτε, άνδρες. Πάμε σπίτι. 742 00:45:58,321 --> 00:46:02,985 Γεια σας κύριε Μάντη. Είσαι όμορφη. 743 00:46:05,261 --> 00:46:07,195 Τώρα, αν το θυμάστε ολόκληρο αυτό 744 00:46:07,296 --> 00:46:09,025 όπου το Χόλιγουντ χωρίστηκε σε σχίσματα, 745 00:46:09,131 --> 00:46:12,532 ορισμένα στούντιο που υποστηρίζουν δίσκο Blu-ray, άλλοι υποστηρίζουν HD DVD. 746 00:46:12,635 --> 00:46:13,727 Οι άνθρωποι πίστευαν ότι θα κατέβει 747 00:46:13,836 --> 00:46:16,100 ρυθμός εικονοστοιχείων ή ρυθμός ανανέωσης, και είναι λίγο πολύ τα ίδια. 748 00:46:16,205 --> 00:46:20,005 Αυτό στο οποίο κατέληξε ήταν ένας συνδυασμός gamers και πορνό. 749 00:46:20,109 --> 00:46:21,838 Τώρα, όποια μορφή πορνό πίσω 750 00:46:21,944 --> 00:46:25,778 είναι συνήθως αυτό που γίνεται το πιο επιτυχημένο. 751 00:46:25,881 --> 00:46:28,873 Αλλά, ξέρεις, Sony, Κάθε PlayStation 3 έχει ένα Blu-ray. 752 00:46:28,985 --> 00:46:30,714 Μου μιλάς όλη αυτή την ώρα; 753 00:46:31,454 --> 00:46:32,751 Σε όποιον μιλούσα με άκουγε. 754 00:46:32,855 --> 00:46:34,322 Ιησού Χριστέ, άνθρωπε! 755 00:46:52,742 --> 00:46:54,801 Booty Sweat. 756 00:47:00,850 --> 00:47:02,249 Θεέ μου! 757 00:47:04,487 --> 00:47:09,049 Κάνει κρύο! Κάνει παγωνιά. Κρυώνω πολύ. 758 00:47:09,158 --> 00:47:10,693 Θέλεις το flak jacket μου; 759 00:47:10,693 --> 00:47:11,352 Θέλεις το flak jacket μου; 760 00:47:11,460 --> 00:47:15,328 Τι, είσαι τρελός; Βράζει! Είναι σαν ένα καταφύγιο ιδρώτα εδώ έξω! 761 00:47:15,431 --> 00:47:18,264 Κρατήστε χαμηλά την ένταση σε αυτό το σκάσιμο, Φλατς Άνταμς. 762 00:47:18,367 --> 00:47:20,267 Πρέπει να πάρω ένα γαμημένο 12 κιλά! 763 00:47:20,369 --> 00:47:22,337 -Πώς τα πάμε; Περνάμε καλά; - Περνάμε καλά, 764 00:47:22,438 --> 00:47:25,566 αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρουμε πάνω από εκείνη την κορυφογραμμή πριν από τη δύση του ηλίου. 765 00:47:25,674 --> 00:47:28,165 Εντάξει, παιδιά, θα κάνουμε κατασκήνωση, ξεκουραστείτε! 766 00:47:28,277 --> 00:47:30,575 - Ω, Θεέ μου. -Μπορεί να είστε σε μια απόλαυση. 767 00:47:30,679 --> 00:47:32,078 Ξέρεις, πριν ξεσπάσει ο πόλεμος, 768 00:47:32,181 --> 00:47:34,911 Ήμουν πιατέλα στο San Antone. 769 00:47:35,017 --> 00:47:37,645 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσα να σηκώσω γιακά μερικά από αυτά χόρτα. 770 00:47:37,753 --> 00:47:42,053 Ναι, ρίξτε νουντλς καραβίδες έξω από τον ορυζώνα, yo. 771 00:47:42,158 --> 00:47:46,185 Και ίσως μερικά καβούρια μήλα για επιδόρπιο, τώρα, ακούς; Κόλαση, ναι! 772 00:47:47,530 --> 00:47:48,792 Κόλαση, ναι! 773 00:47:48,898 --> 00:47:53,096 Έτσι μιλάμε όλοι. Όλοι έτσι μιλάμε, ε! Ναι, ναι. 774 00:47:53,202 --> 00:47:58,435 Ναι, πάρτε μερικές καραβίδες και μερικά παϊδάκια. 775 00:47:58,541 --> 00:48:03,410 Είσαι Αυστραλός! Γίνε Αυστραλός! Με συγχωρείτε, Τζακ καγκουρό. 776 00:48:07,650 --> 00:48:10,050 Είμαι ενθουσιασμένος με τα φαγητά μου, φίλε. 777 00:49:36,005 --> 00:49:38,269 Καλούπι! 778 00:49:52,021 --> 00:49:54,114 Όχι! 779 00:50:00,663 --> 00:50:04,963 Φίλε, φίλε, τι διάολο συμβαίνει εδώ; Που βρισκόμαστε; 780 00:50:05,067 --> 00:50:07,467 Δεν έχω ιδέα. 781 00:50:07,570 --> 00:50:10,130 Δεν έχω πάει ποτέ έξω από τις Πολιτείες. 782 00:50:10,239 --> 00:50:12,400 Περίμενε, τι; Πλάκα μου κάνεις; 783 00:50:12,508 --> 00:50:14,499 Το έφτιαξες αυτό όλο το διάολο; 784 00:50:14,610 --> 00:50:15,975 Φίλε, ήσουν ακόμα και στη γαμημένη υπηρεσία; 785 00:50:16,078 --> 00:50:18,740 Ναί. Φυσικά. Ακτοφυλακή. 786 00:50:18,847 --> 00:50:20,747 - Λιμενικό Σώμα. - Τμήμα Υγιεινής. 787 00:50:20,849 --> 00:50:23,545 Ω, Θεέ μου! Είσαι ένας γαμημένος σκουπιδιάρης! 788 00:50:23,652 --> 00:50:27,383 Ανάθεμά το. F.L. Το Tayback μου λέει ψέματα και ολόκληρη η καταραμένη U.S Of A. 789 00:50:27,489 --> 00:50:30,151 Το βιβλίο το έγραψα ως φόρο τιμής! Είμαι πατριώτης! 790 00:50:30,259 --> 00:50:32,318 Ναι, είσαι ο Milli Vanilli των πατριωτών, εντάξει; 791 00:50:32,428 --> 00:50:34,123 Είπες ψέματα για την καταπολέμηση του πολέμου του Βιετνάμ. 792 00:50:34,230 --> 00:50:37,495 Είναι σαν να χτυπάς την αμερικανική σημαία στο πρόσωπο, ο Θεός ανάθεμα. 793 00:50:37,600 --> 00:50:39,033 Θεέ μου και να νομίζεις ότι σε πίστεψα! 794 00:50:39,134 --> 00:50:41,500 - Δεν θέλω να είμαι δίπλα σου. - Οι συγγραφείς λένε ψέματα όλη την ώρα. 795 00:50:41,604 --> 00:50:43,731 Μπορώ να συνδεθώ με άλλη ανάρτηση; Καλά. 796 00:51:05,361 --> 00:51:07,192 - Ρικ; - Tugg. 797 00:51:07,296 --> 00:51:09,355 Σκότωσα έναν, Ρικ. 798 00:51:10,499 --> 00:51:12,899 Αυτό που αγαπώ περισσότερο στον κόσμο. 799 00:51:13,002 --> 00:51:14,833 Vivica, φύγε από τη γραμμή τώρα! 800 00:51:17,139 --> 00:51:19,539 Μια πόρνη. Εντάξει, σκότωσες μια πουγκιά. 801 00:51:19,642 --> 00:51:21,701 Ηρεμώ. Να τι θα κάνεις. 802 00:51:21,810 --> 00:51:22,970 Πάρτε στα χέρια σας λίγο χλωρίνη, 803 00:51:23,078 --> 00:51:25,444 λίγο υπεροξείδιο του υδρογόνου και ένα σκασμό ασβέστη. 804 00:51:25,547 --> 00:51:27,037 Όχι, ένα panda. 805 00:51:27,149 --> 00:51:28,912 Σκότωσα ένα πάντα. 806 00:51:29,018 --> 00:51:30,815 Η Αμάντα; Έλα ρε φίλε. 807 00:51:30,919 --> 00:51:32,944 εννοώ, μάλλον αυτό δεν είναι καν το πραγματικό της όνομα. 808 00:51:33,055 --> 00:51:34,716 Όχι, ένα panda! 809 00:51:34,823 --> 00:51:36,188 Πάντα; 810 00:51:36,292 --> 00:51:38,886 Ένα γλυκό, χαριτωμένο, 811 00:51:38,994 --> 00:51:40,928 κακό μικρό πάντα. 812 00:51:41,063 --> 00:51:43,998 Ιησούς Χριστός, Tugg! Φίλε, μη με τρομάζεις έτσι! 813 00:51:44,099 --> 00:51:45,259 Είναι όμορφα εδώ. 814 00:51:45,367 --> 00:51:46,857 Είσαι στο πλατό; 815 00:51:46,969 --> 00:51:48,231 Είμαι το σετ. 816 00:51:48,337 --> 00:51:51,306 Εντάξει, φίλε. Γεια, πώς λειτουργεί το TiVo; 817 00:51:51,407 --> 00:51:52,635 Βιδώστε TiVo. 818 00:51:52,741 --> 00:51:55,209 Είμαι πολύ πιο πέρα ​​από το TiVo. 819 00:51:55,311 --> 00:51:57,404 Τελευταία έλεγξα, δεν το είχαν συνδέσει όμως. 820 00:51:57,513 --> 00:52:00,812 Δεν το είχες συνδέσει; Όχι TiVo; 821 00:52:00,916 --> 00:52:02,747 Δεν πειράζει πια. 822 00:52:05,587 --> 00:52:07,054 Έχω προχωρήσει. 823 00:52:07,790 --> 00:52:09,519 Πού έχετε προχωρήσει; 824 00:52:09,625 --> 00:52:10,785 Άλλο πρακτορείο; 825 00:52:12,561 --> 00:52:13,789 Γεια, ποιος είναι μαζί σου; 826 00:52:13,896 --> 00:52:17,992 Είσαι ακόμα πελάτης μου, Tugg Speedman! Παίρνω το TiVo! 827 00:52:18,100 --> 00:52:20,295 Το μπουφάν είναι στο, είμαι έξω από την πόρτα! 828 00:52:20,402 --> 00:52:21,460 Tugg; 829 00:52:24,073 --> 00:52:25,062 Σε παρακαλώ μην με απολύσεις. 830 00:52:28,608 --> 00:52:31,509 Ω, μαμά. Διψασμένος. 831 00:52:31,644 --> 00:52:33,703 Δεν φαίνεται πολύ καλός. 832 00:52:33,813 --> 00:52:38,841 Πρέπει να πιείτε, για να ρίξω κάτι! 833 00:52:38,951 --> 00:52:41,078 Όχι, όχι. Μην πίνετε αυτό το νερό! Αυτό το νερό είναι σαν ένα πιάτο πέτρι! 834 00:52:41,187 --> 00:52:42,279 Όχι, όχι! 835 00:52:42,388 --> 00:52:44,913 Άλπα, έχεις Booty Sweat; 836 00:52:45,024 --> 00:52:47,390 Ναι, βάλτε τον να σκάσει λίγο από το γαϊδούρι της Άλπας. 837 00:52:47,493 --> 00:52:49,427 Αυτό θα τον φέρει κοντά. Είναι μια θεραπεία για όλα. 838 00:52:49,529 --> 00:52:51,429 Φίλε τι βγάζεις σε ταινίες για τέλος πάντων; 839 00:52:51,531 --> 00:52:53,192 Χρειαζόσασταν άλλη ροή εσόδων; 840 00:52:53,299 --> 00:52:56,097 Προς ενημέρωσή σας, τη ροή εσόδων μου 841 00:52:56,202 --> 00:52:58,534 αυτή τη στιγμή παράγει 2 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο 842 00:52:58,638 --> 00:53:00,572 σε φιλανθρωπικές εισφορές για την κοινότητά μου. 843 00:53:00,673 --> 00:53:03,005 - Ζεστό διάβολο. - Και γιατί είμαι σε αυτή την ταινία; 844 00:53:03,109 --> 00:53:05,441 Ίσως απλά ήξερα ότι έπρεπε να εκπροσωπήσω, 845 00:53:05,545 --> 00:53:07,342 γιατί είχαν ένα καλό μέρος σε αυτό για έναν μαύρο άνδρα 846 00:53:07,446 --> 00:53:09,505 και το έδωσαν στον Κροκόδειλο Νταντί. 847 00:53:11,117 --> 00:53:14,678 Τράβα φρένο, παιδί μου. Αυτός ο άνθρωπος είναι εθνικός θησαυρός. 848 00:53:14,787 --> 00:53:16,914 Ήθελα απλώς να ρίξω άλλη μια γαρίδα στην μπάρμπι σου. 849 00:53:17,023 --> 00:53:18,149 Αυτό το σκατά δεν είναι αστείο. 850 00:53:18,257 --> 00:53:20,953 Γεια, παιδιά! Κάνει ζέστη! κουραστήκαμε! Μυρίζει! 851 00:53:21,060 --> 00:53:22,618 Απλώς σε γαμώ, Τζακ καγκουρό! 852 00:53:22,728 --> 00:53:24,457 Λυπάμαι που ένα ντίνγκο έφαγε το μωρό σου. 853 00:53:24,564 --> 00:53:27,032 Ξέρεις ότι είναι αληθινή ιστορία; Η κυρία έχασε το παιδί της. 854 00:53:27,133 --> 00:53:29,795 - Είστε έτοιμοι να περάσετε μερικές γαμημένες γραμμές. - Παιδιά, χαλαρώστε και άλλα. 855 00:53:29,902 --> 00:53:30,960 Ξέρεις τι; Γάμησέ το, φίλε! 856 00:53:31,070 --> 00:53:33,732 Έχω βαρεθεί αυτόν τον νέγρο που αγκαλιάζει τα κοάλα λέγοντας μου... 857 00:53:38,477 --> 00:53:40,035 Για 400 χρόνια, 858 00:53:41,080 --> 00:53:43,981 αυτή η λέξη μας έχει κρατήσει κάτω. 859 00:53:45,051 --> 00:53:46,678 Τι στο διάολο; 860 00:53:46,786 --> 00:53:50,552 Χρειάστηκε πολλή προσπάθεια μόνο για να σηκωθείς σε αυτόν τον λόφο. 861 00:53:50,656 --> 00:53:53,557 Τώρα ανεβαίνουμε στα μεγάλα πρωταθλήματα, 862 00:53:53,659 --> 00:53:55,422 παίρνουμε τη σειρά μας στο ρόπαλο. 863 00:53:55,528 --> 00:53:58,190 Όσο ζούμε, είμαστε εσύ κι εγώ, μωρό μου. 864 00:53:58,865 --> 00:54:02,198 Αυτό είναι το θεματικό τραγούδι Οι Τζέφερσον. Χρειάζεστε πραγματικά βοήθεια. 865 00:54:02,301 --> 00:54:05,429 Ναι. Απλώς επειδή είναι το θεματικό τραγούδι, μην το κάνεις ότι δεν είναι αλήθεια. 866 00:54:05,538 --> 00:54:07,472 Ξέρεις τι; Θα σας πω τι είναι αλήθεια. 867 00:54:07,573 --> 00:54:11,009 Θα σε κάνω tag πίσω. Καλύτερα να το πιστέψεις μωρό μου. 868 00:54:11,110 --> 00:54:13,704 Παιδιά! Ρε παιδιά! 869 00:54:14,313 --> 00:54:16,781 Τζεφ, μείνε μακριά από αυτό το ζώο. 870 00:54:19,151 --> 00:54:21,984 Θα του δαγκώσω το δέρμα του. χρειάζομαι... 871 00:54:23,022 --> 00:54:26,287 Πρέπει να φορέσω το δέρμα του στομάχου του σαν μονιταρντ. 872 00:54:27,260 --> 00:54:30,559 Κανείς δεν κάνει τίποτα σε κανέναν ή σε σώμα! 873 00:54:30,663 --> 00:54:35,532 Τώρα, αν ο κύριος Πόρτνοι αισθάνεται λίγη έξαρση, δεν θέλω να περπατήσω, 874 00:54:35,635 --> 00:54:37,694 βάλτε τον σε αυτό το δίχηλο ζώο! 875 00:54:39,071 --> 00:54:40,368 Έχουμε έδαφος να καλύψουμε! 876 00:55:09,368 --> 00:55:12,633 Εντάξει, στρατόπεδο αιχμαλώτων, σκηνή 67. 877 00:55:13,539 --> 00:55:15,268 Φέρ' το, Κόκμπερν! 878 00:55:22,381 --> 00:55:26,181 Το σώμα μου μπορεί να είναι δεμένο, αλλά το μυαλό μου περιπλανιέται ελεύθερο. 879 00:55:30,957 --> 00:55:32,117 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, άσε με να ξανακάνω τη γραμμή. 880 00:55:32,224 --> 00:55:33,316 Αφήστε με να ξανακάνω τη γραμμή. 881 00:55:33,426 --> 00:55:37,522 Το σώμα μου μπορεί να είναι δεμένο, αλλά το μυαλό μου περιπλανιέται ελεύθερο. 882 00:55:44,737 --> 00:55:46,068 Ωραία πάλι. Πάλι. 883 00:55:51,877 --> 00:55:54,437 Καλό, καλό. Τώρα ας κάνουμε τη σκηνή των βασανιστηρίων. 884 00:55:54,547 --> 00:55:56,344 Βλέπω βρύα και στις δύο πλευρές αυτού του δέντρου. 885 00:55:56,449 --> 00:55:59,577 Λοιπόν, ξέρεις, ίσως αν δεν ήμουν ο μόνος στο boot camp... 886 00:55:59,685 --> 00:56:01,585 Πονάει πολύ η κοιλιά μου ρε παιδιά! 887 00:56:01,687 --> 00:56:03,882 Δεν αστειεύομαι, έχω ναυτία. 888 00:56:03,990 --> 00:56:06,220 Άσε με, πρέπει να σκάσω! Δεν θέλω να πεθάνω σαν τον Χέντριξ! 889 00:56:06,325 --> 00:56:07,986 Εντάξει. Εντάξει. 890 00:56:12,565 --> 00:56:14,556 Είσαι καλά, Τζεφ; 891 00:56:14,667 --> 00:56:16,032 Είμαι φοβερός. 892 00:56:18,437 --> 00:56:19,904 Άγια σκατά! 893 00:56:24,443 --> 00:56:26,604 Καλά. Όλοι, κάτω, κάτω, κάτω. 894 00:56:31,317 --> 00:56:32,807 Ανθρωπος. Τώρα σκοντάφτω. 895 00:56:32,918 --> 00:56:35,546 Μοιάζει με το στρατόπεδο των αιχμαλώτων από το σενάριο, yo. 896 00:56:36,422 --> 00:56:38,117 Είχε δίκιο ο Speedman; 897 00:56:38,224 --> 00:56:39,589 Δεν νομίζω. 898 00:56:39,692 --> 00:56:41,922 Κοιτάξτε τις κάδους μαγειρέματος, οι ένοπλοι φρουροί. 899 00:56:43,496 --> 00:56:45,589 Μοιάζει με εργοστάσιο επεξεργασίας ηρωίνης. 900 00:56:46,699 --> 00:56:47,825 Ήμασταν σε αυτό το ελικόπτερο για ώρες. 901 00:56:47,933 --> 00:56:50,197 Δεν το σκέφτομαι καν είμαστε πια στο Βιετνάμ. 902 00:56:50,302 --> 00:56:52,736 - Γάμα. - Σκατά. Δεν είμαστε καν στο 'Ναμ; 903 00:56:52,838 --> 00:56:55,602 Όχι, πιθανότατα Μιανμάρ ή Λάος. 904 00:56:55,708 --> 00:56:57,266 Τι στο διάολο είναι το Λάος; 905 00:56:57,376 --> 00:56:59,173 Είναι το Χρυσό Τρίγωνο. 906 00:56:59,278 --> 00:57:00,836 Ο παγκόσμιος αυτοκινητόδρομος σκληρών ναρκωτικών. 907 00:57:00,946 --> 00:57:02,243 Και πώς το ξέρεις αυτό; 908 00:57:02,348 --> 00:57:05,078 Ήταν ένα πολύ μεγάλο ταξίδι. Διάβασα το περιοδικό εν πτήσει. 909 00:57:06,886 --> 00:57:08,183 Τομή! 910 00:57:08,287 --> 00:57:09,754 Ω, Ιησού! 911 00:57:09,855 --> 00:57:12,346 Τι βλέπεις φίλε; Είμαι μπλοκαρισμένος. 912 00:57:12,458 --> 00:57:13,823 Damien, κόψτε! 913 00:57:15,594 --> 00:57:17,186 Γεια, Damien, κόψτε! 914 00:57:18,030 --> 00:57:19,691 Πήραν τον Speedman. 915 00:57:20,266 --> 00:57:21,699 Και δεν φαίνεται καλά. 916 00:57:54,366 --> 00:57:55,663 Είμαι ο Τραν. 917 00:57:56,635 --> 00:57:58,796 Είσαι καταπατητής στα χωράφια μου με παπαρούνες. 918 00:58:00,206 --> 00:58:02,834 Είστε D.E.A. Απόβρασμα! 919 00:58:04,777 --> 00:58:08,213 Υπήρχαν κάποιες επαναλήψεις που μου έλειψε; 920 00:58:14,520 --> 00:58:16,010 Θέλεις να πεθάνεις; 921 00:58:16,789 --> 00:58:18,256 - Εσύ; - Όχι! 922 00:58:18,357 --> 00:58:22,487 Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις! 923 00:58:30,369 --> 00:58:31,563 Πες το ξανά. 924 00:58:32,571 --> 00:58:34,368 Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις. 925 00:58:34,473 --> 00:58:37,567 Όχι! Όπως έκανες πριν! Πες το! 926 00:58:38,544 --> 00:58:39,533 Πες το! 927 00:58:39,645 --> 00:58:43,638 Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις! 928 00:58:59,265 --> 00:59:01,859 - Τι; - Είσαι ο Απλός Τζακ. 929 00:59:04,837 --> 00:59:06,702 Είδες τον Απλό Τζακ; 930 00:59:06,805 --> 00:59:09,137 Αγαπάμε την ιστορία αυτού του ανθρώπου, Απλός Τζακ. 931 00:59:10,843 --> 00:59:12,674 Δεν έχουμε πολλή πολυτέλεια εδώ. 932 00:59:12,778 --> 00:59:15,212 Και το Simple Jack είναι η μόνη ταινία κατέχουμε. 933 00:59:15,314 --> 00:59:19,148 Έχετε το VHS. 934 00:59:19,251 --> 00:59:21,310 Το έχουμε παρακολουθήσει πάρα πολλές φορές. 935 00:59:21,420 --> 00:59:23,888 Έπρεπε να πάρεις Όσκαρ. 936 00:59:26,926 --> 00:59:28,689 Λοιπόν, ξέρεις. Είναι... 937 00:59:29,962 --> 00:59:31,224 Απλώς για να είναι υποψήφιος... 938 00:59:31,330 --> 00:59:32,558 Προτάθηκες; 939 00:59:32,665 --> 00:59:34,189 Όχι, όχι, όχι. Δεν προτάθηκα. 940 00:59:34,300 --> 00:59:37,463 Απλώς λέω ότι ήταν θα ήταν ωραίο. 941 00:59:37,570 --> 00:59:39,936 Είναι απλά... Είναι πολύ πολιτικό. Πρέπει να βγάλεις διαφημίσεις... 942 00:59:40,039 --> 00:59:42,530 - Σώπα τώρα! - Εντάξει. Καλά. 943 00:59:43,375 --> 00:59:45,104 Λοιπόν, πρόκειται να 944 00:59:46,745 --> 00:59:48,372 άσε με να φύγω ή... 945 00:59:48,480 --> 00:59:50,607 Όχι. Θα σας κρατήσουμε για λύτρα. 946 00:59:50,716 --> 00:59:52,513 Πολύ περισσότερα χρήματα τώρα! 947 01:00:04,096 --> 01:00:05,085 Είναι σε συνάντηση. 948 01:00:05,197 --> 01:00:07,961 Ναι, ξέρω. Σε περίπου δύο δευτερόλεπτα με το Pecker. 949 01:00:09,001 --> 01:00:10,866 Θα σου σκίσω τα γαμημένα βυζιά σου. 950 01:00:10,970 --> 01:00:13,632 Θέλεις να μιλήσουμε για προβλήματα; Αυτό είναι πρόβλημα. 951 01:00:13,739 --> 01:00:15,297 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 952 01:00:17,209 --> 01:00:19,109 Τι χρειάζεσαι, Πεκ; 953 01:00:19,211 --> 01:00:21,839 Όχι, περισσότερο σαν αυτό που χρειάζεστε, Les; 954 01:00:21,947 --> 01:00:23,141 Γυαλιά; 955 01:00:24,216 --> 01:00:25,274 Τι; 956 01:00:25,384 --> 01:00:27,875 Έτσι μπορείτε να διαβάσετε το συμβόλαιο Tropic Thunder 957 01:00:27,987 --> 01:00:30,387 που εγγυάται τον πελάτη μου, Tugg Speedman, 958 01:00:30,489 --> 01:00:34,220 κάποια μορφή ψηφιακής συσκευής εγγραφής βίντεο στην τοποθεσία. 959 01:00:34,994 --> 01:00:37,121 - Ε; - Δεν το πιστεύω ότι τον άφησες να μπει. 960 01:00:38,764 --> 01:00:41,597 Κοίτα, γαμώτο, είμαι απίστευτα απασχολημένος, οπότε γιατί δεν πας στο διάολο από εδώ 961 01:00:41,700 --> 01:00:44,760 πριν σου κόψω το πουλί και να το κολλήσεις στον κώλο σου; 962 01:00:44,870 --> 01:00:46,895 Όχι, όχι εσύ, Ελένη. 963 01:00:47,006 --> 01:00:50,703 Αλλά θα σου σκίσω τα βυζιά αν δεν μου πάρεις αυτά τα θέατρα. 964 01:00:50,809 --> 01:00:52,333 Τέλειος. 965 01:00:52,444 --> 01:00:54,878 Γεια σου, Tuggernuts, Σε έχω στο μεγάφωνο. 966 01:00:54,980 --> 01:00:56,845 Στέκομαι εδώ με τον Les Grossman, 967 01:00:56,949 --> 01:01:00,112 και πεθαίνει να σου πει γιατί προφανώς έχει σκουπίσει τον κώλο του 968 01:01:00,219 --> 01:01:02,517 με τη ρήτρα TiVo από το συμβόλαιό σας. 969 01:01:03,722 --> 01:01:05,713 Είμαστε Flaming Dragon. 970 01:01:05,824 --> 01:01:08,190 Ο Speedman είναι μαζί μας τώρα. 971 01:01:08,294 --> 01:01:11,855 Για 50 εκατομμύρια, θα τον πάρετε πίσω. 972 01:01:11,964 --> 01:01:14,125 -Θα τα πάρεις... - Ποιος είναι αυτός; 973 01:01:14,233 --> 01:01:16,929 - Και πώς πήρες αυτό το τηλέφωνο; - Είμαστε Flaming Dragon! 974 01:01:17,036 --> 01:01:18,936 Ο απλός Τζακ μας ανήκει τώρα. 975 01:01:21,674 --> 01:01:23,699 Το κάνει, έτσι; 976 01:01:23,809 --> 01:01:26,277 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, σκάτσιο. 977 01:01:26,378 --> 01:01:28,812 Δεν έχω ακούσει καν του μικρού σας πρακτορείου. 978 01:01:28,914 --> 01:01:30,882 Αλλά αν νομίζεις μπορείς να ψαρέψεις τον πελάτη μου... 979 01:01:30,983 --> 01:01:35,511 Στείλτε 50 εκατομμύρια δολάρια, αλλιώς δεν βλέπετε Απλός Τζακ πάλι γιατί τον σκοτώνουμε. 980 01:01:35,621 --> 01:01:37,111 Αυτός είναι ο Les Grossman. Ποιος είναι αυτός; 981 01:01:37,222 --> 01:01:39,520 Αυτός είναι ο Flaming Dragon! 982 01:01:39,625 --> 01:01:42,389 Καλά. Φλεγόμενος Δράκος. Γαμημένος. 983 01:01:42,494 --> 01:01:47,329 Πρώτα, κάντε ένα μεγάλο βήμα πίσω και κυριολεκτικά γαμήστε το δικό σας πρόσωπο! 984 01:01:48,701 --> 01:01:51,431 Τώρα, δεν ξέρω τι είδους παν-Ειρηνικό παιχνιδάκι εξουσίας 985 01:01:51,537 --> 01:01:54,005 προσπαθείς να τραβήξεις εδώ, αλλά η Ασία, Τζακ, είναι η επικράτειά μου. 986 01:01:54,106 --> 01:01:55,403 Ό,τι κι αν σκέφτεσαι, καλύτερα να το ξανασκεφτείς. 987 01:01:55,507 --> 01:01:56,872 Διαφορετικά, θα το κάνω πρέπει να κατευθυνθείτε εκεί κάτω, 988 01:01:56,975 --> 01:02:00,342 και θα βρέξω ασεβή γαμημένη καταιγίδα πάνω σου. 989 01:02:00,446 --> 01:02:02,073 Θα πρέπει να τηλεφωνήσεις τα γαμημένα Ηνωμένα Έθνη 990 01:02:02,181 --> 01:02:06,208 και πάρε μια γαμημένη δεσμευτική ανάλυση για να μην σε καταστρέψω. 991 01:02:06,318 --> 01:02:08,912 Μιλάω για καμένη γη, μαμά! 992 01:02:09,021 --> 01:02:10,784 θα σε σφάξω! 993 01:02:10,889 --> 01:02:12,823 θα σε γαμήσω! 994 01:02:20,632 --> 01:02:22,361 -Μπορούσατε να μάθετε ποιος ήταν αυτός; Πάω. - Ναι. Ναι. 995 01:02:57,803 --> 01:03:00,795 Τα φοράς αυτά. Περισσότερο σαν τα δόντια του απλού Jack. 996 01:03:00,906 --> 01:03:02,635 Καλά. 997 01:03:02,741 --> 01:03:05,403 Γεια σου. Κοίτα, ξέρω ότι είσαι μεγάλος θαυμαστής, και αυτό είναι υπέροχο... 998 01:03:08,480 --> 01:03:10,107 Βάλτε δόντια! 999 01:03:17,222 --> 01:03:19,087 Τώρα κάνε ταινία. 1000 01:03:19,191 --> 01:03:20,852 Όλη η ταινία; 1001 01:03:20,959 --> 01:03:22,620 Δεν μπορώ. Δεν το ξέρω όλο... 1002 01:03:22,728 --> 01:03:25,219 Εκτελείτε! Παίζεις ή πεθαίνεις! 1003 01:03:25,964 --> 01:03:27,454 Μαϊμού χοίροι! 1004 01:03:30,369 --> 01:03:31,768 Pa. 1005 01:03:33,739 --> 01:03:35,104 Πιο ηλίθιο! 1006 01:03:36,875 --> 01:03:41,938 Παπά, γιατί πρέπει να με κάνεις να νιώσω άσχημα; 1007 01:03:44,383 --> 01:03:45,714 Είδες αυτό που είδα. 1008 01:03:45,818 --> 01:03:48,412 Το Tugg Speedman είναι νεκρό κρέας αν δεν κάνουμε κάτι σύντομα. 1009 01:03:48,520 --> 01:03:50,886 Ναι. Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι παίρνοντας τα γαϊδούρια μας πίσω στο ξενοδοχείο, 1010 01:03:50,989 --> 01:03:52,320 που είναι προς την άλλη κατεύθυνση! 1011 01:03:52,424 --> 01:03:54,016 Δεν είναι σωστό. 1012 01:03:54,126 --> 01:03:56,151 Τι θα είχε συμβεί στη Μεγάλη Απόδραση 1013 01:03:56,261 --> 01:04:00,095 αν ο Steve McQueen και αυτοί μάγκες είχε γυρίσει την ουρά και έτρεξε; 1014 01:04:00,199 --> 01:04:04,192 Λοιπόν, αυτό ήταν το θέμα της ταινίας. δραπέτευαν. Έφυγαν τρέχοντας. 1015 01:04:04,303 --> 01:04:06,931 Προσπαθώ να συμφωνήσω μαζί σου. Το θέμα είναι ότι έκαναν κάτι. 1016 01:04:07,039 --> 01:04:08,233 Τότε τι πρέπει να κάνουμε, ε; 1017 01:04:08,340 --> 01:04:12,242 Γιατί καθαρίζει ένα όπλο χωρίς σφαίρες. Ναι, αυτό είναι σχέδιο. 1018 01:04:12,344 --> 01:04:16,144 Είμαι σαν μικρό αγόρι, παίζοντας με το πουλί του όταν είναι νευρικός. 1019 01:04:19,685 --> 01:04:22,176 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 1020 01:04:22,287 --> 01:04:25,347 Πήρα μια ιδέα. Αυτό μπορεί να είναι λίγο τρελό. 1021 01:04:25,457 --> 01:04:27,425 Το τρελό είναι καλύτερο από το τίποτα. 1022 01:04:27,526 --> 01:04:31,485 Πίσω στο '98, έκανα ένα low-budget κωμωδία για το Skinemax. 1023 01:04:31,597 --> 01:04:34,930 - Σεξουαλική κατασκήνωση. Το θυμάσαι; - Ναι. 1024 01:04:35,033 --> 01:04:38,992 Εγώ πάντως και οι κατασκηνωτές από το uncool στρατόπεδο 1025 01:04:39,104 --> 01:04:41,629 έπρεπε να εισβάλει στο στρατόπεδο των πλουσίων κοριτσιών. 1026 01:04:41,740 --> 01:04:43,435 Λοιπόν, αυτό που κάναμε, 1027 01:04:43,542 --> 01:04:46,534 κατασκευάσαμε έναν καταπέλτη χωρίς κορμούς και εσώρουχα, 1028 01:04:46,645 --> 01:04:50,206 και μας πυροβόλησαν πάνω από τον τοίχο, και κατεβήκαμε με αλεξίπτωτο. 1029 01:04:55,821 --> 01:04:57,186 Κοίταξε, 1030 01:04:57,289 --> 01:05:00,588 - Παιδιά, ξέρουμε ήδη το σχέδιο. - Ωραία. 1031 01:05:00,692 --> 01:05:05,061 Το κάνουμε όπως στο βιβλίο, Κεφάλαιο 26, η Υγρή Επίθεση. 1032 01:05:05,163 --> 01:05:07,563 Το βιβλίο του Tropic Thunder. 1033 01:05:07,666 --> 01:05:09,896 Ναι, διαβάσατε το βιβλίο; 1034 01:05:11,203 --> 01:05:13,831 Το πτερύγιο, διάβασα το πίσω πτερύγιο και είδε τις εικόνες. 1035 01:05:14,606 --> 01:05:17,734 Λοιπόν, δεν πειράζει. Είναι ακριβώς το ίδιο όπως στο σενάριο. 1036 01:05:17,843 --> 01:05:18,901 Δροσερός. 1037 01:05:20,879 --> 01:05:23,439 Όλοι διαβάσατε το σενάριο, σωστά; 1038 01:05:23,549 --> 01:05:25,642 Δεν διαβάζω το σενάριο, το σενάριο με διαβάζει. 1039 01:05:26,818 --> 01:05:28,285 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 1040 01:05:28,387 --> 01:05:31,754 Αυτό που καταφέρνεις με τα βιβλία, σενάρια; Φτύσε αυτό το χάλι, φίλε! 1041 01:05:35,093 --> 01:05:36,924 Εντάξει. Η Υγρή Επίθεση. 1042 01:05:37,963 --> 01:05:40,864 Ο Όσιρις και ο Φατς κρύβονται ως εκτροπή. 1043 01:05:40,966 --> 01:05:43,298 Η Μόταουν και το Μπρούκλιν μπαίνουν κρυφά μέσω του ποταμού. 1044 01:05:43,402 --> 01:05:45,802 Ναι. Αλλά αυτοί οι μάγκες ήταν εκπαιδευμένοι στρατιώτες. 1045 01:05:47,673 --> 01:05:48,731 Ναι! 1046 01:05:49,808 --> 01:05:52,800 Και εκπαιδεύσαμε ηθοποιούς, μωρέ. 1047 01:05:52,911 --> 01:05:57,245 Ώρα να αντρωθεί. Και δεν θα ζαχαρώσω. 1048 01:05:57,349 --> 01:06:00,113 Μερικοί από εμάς μπορεί να μην επιστρέψει καν. 1049 01:06:00,218 --> 01:06:03,312 Τι εννοείς; Σαν να μην είσαι στην ίδια πτήση; 1050 01:06:06,024 --> 01:06:08,788 Η Άλπα κι εγώ φοράμε ήδη φυσική νύχτα της μαμάς της γης. 1051 01:06:08,894 --> 01:06:10,725 - Δράσε το, Μπένσον. - Συγγνώμη. 1052 01:06:11,797 --> 01:06:16,325 Θα κάνουμε αναζήτηση, θα κάνουμε ένα σχέδιο μαζί. Δεν είμαστε πίσω στα 20, έλα να ψάξεις. 1053 01:06:17,836 --> 01:06:19,701 Είμαστε Flaming Dragon. 1054 01:06:23,442 --> 01:06:24,636 Εντάξει. 1055 01:06:25,944 --> 01:06:29,038 Flaming Dragon's παραγωγός ηρωίνης. 1056 01:06:29,147 --> 01:06:32,241 Είναι υπεύθυνοι για το ένα όγδοο του εμπορίου ναρκωτικών στην Ασία. 1057 01:06:32,351 --> 01:06:35,582 - Τεράστιο περιθώριο κέρδους. - Παιδιά! 1058 01:06:35,687 --> 01:06:38,622 Θα μπορούσε κάποιος παρακαλώ να με ενημερώσει ποιο είναι το σχέδιο παιχνιδιού; 1059 01:06:38,724 --> 01:06:40,453 Τσιμπώ! Το έχουμε χειριστεί. 1060 01:06:40,559 --> 01:06:43,050 Παρακαλώ, μην διακόπτετε. Όλα είναι υπό έλεγχο. 1061 01:06:43,161 --> 01:06:45,152 το πήρα. Κατάλαβα. 1062 01:06:57,275 --> 01:06:59,505 - Les Grossman. - Δεν έχουμε πάρει χρήματα ακόμα. 1063 01:07:00,045 --> 01:07:02,172 Τιμή τώρα 100 εκατομμύρια! 1064 01:07:02,280 --> 01:07:05,113 Πληρώνεις τώρα, ή αύριο ο Απλός Τζακ θα πεθάνει. 1065 01:07:05,217 --> 01:07:08,277 Μεγάλος. Επιτρέψτε μου να το κατεβάσω. 1066 01:07:08,387 --> 01:07:09,820 100 εκατομμύρια. 1067 01:07:09,921 --> 01:07:12,389 Περιμένετε! Έχω μια καλύτερη ιδέα. 1068 01:07:13,191 --> 01:07:15,022 Αντί για 100 εκατομμύρια, 1069 01:07:15,127 --> 01:07:17,863 τι θα λέγατε να σας στείλω τυρί αλήτης; 1070 01:07:18,096 --> 01:07:20,394 Τότε τον σκοτώνεις! Κάνε τη δουλειά σου! Δέρμα το γαμημένο κάθαρμα! 1071 01:07:20,499 --> 01:07:22,694 Πήγαινε στην πόλη, φίλε! Πάω στην πόλη! 1072 01:07:22,801 --> 01:07:24,962 - Όχι... - Στο μεταξύ, και ως συνήθως, 1073 01:07:25,070 --> 01:07:26,731 πήγαινε να γαμηθείς! 1074 01:07:27,839 --> 01:07:30,399 - Όχι. - Δεν διαπραγματευόμαστε με τρομοκράτες. 1075 01:07:32,511 --> 01:07:35,241 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! Γεια σου, είσαι τρελός; 1076 01:07:35,347 --> 01:07:37,178 - Νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω καλύτερα. - Νόμιζα ότι ήταν καλό. 1077 01:07:37,282 --> 01:07:38,579 Θα τον σκοτώσουν! 1078 01:07:44,456 --> 01:07:47,653 Και θα τον κλάψουμε στον Τύπο. 1079 01:07:48,560 --> 01:07:51,222 Δημιουργήστε μια υποτροφία στο όνομά του. 1080 01:07:51,329 --> 01:07:55,265 Τελικά, και μιλάω έτσι, κάτω στο δρόμο, 1081 01:07:55,367 --> 01:07:56,857 υποβάλλουμε αίτηση ασφάλισης. 1082 01:07:56,968 --> 01:07:59,766 Κατά προτίμηση πριν τέλος του οικονομικού έτους. 1083 01:07:59,871 --> 01:08:03,602 Στην πραγματικότητα, η διεκδίκηση και μόνο θα μας καθιστούσε περισσότερα από όσα θα έχανε η ταινία. 1084 01:08:05,711 --> 01:08:07,474 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 1085 01:08:09,414 --> 01:08:11,109 Ας το παραδεχτούμε. 1086 01:08:11,216 --> 01:08:15,243 Τα παιδιά δεν ντύνονται Scorcher για τον Πουρίμ πια. 1087 01:08:16,655 --> 01:08:19,647 Ο Speedman είναι ένα αστέρι που πεθαίνει, 1088 01:08:19,758 --> 01:08:22,989 ένας λευκός νάνος κατευθύνεται προς μια μαύρη τρύπα. 1089 01:08:23,095 --> 01:08:25,825 Αυτό είναι φυσική. Είναι αναπόφευκτο. 1090 01:08:25,931 --> 01:08:29,264 Μας έχουν παραδοθεί μια απίστευτη ευκαιρία εδώ, Peck. 1091 01:08:29,367 --> 01:08:33,201 Το σύμπαν μας μιλάει αυτή τη στιγμή. 1092 01:08:33,305 --> 01:08:34,863 Απλά πρέπει να ακούσεις. 1093 01:08:47,986 --> 01:08:51,581 Κοίτα, αυτό είναι το καλό μέρος, Pecker. Αυτό είναι όταν η δουλειά γίνεται διασκεδαστική. 1094 01:08:51,690 --> 01:08:52,782 Ναι. 1095 01:08:52,891 --> 01:08:56,054 Ζητήστε και θα λάβετε. 1096 01:08:57,095 --> 01:09:01,225 - Εντάξει. - Εσείς παίζετε μπάλα, εμείς παίζουμε μπάλα. 1097 01:09:01,333 --> 01:09:04,700 Ξέρω ότι θέλεις τα καλούδια. 1098 01:09:04,803 --> 01:09:06,794 Καλώς ήρθατε στο δωμάτιο του καλού. 1099 01:09:06,905 --> 01:09:11,535 Προσέχεις; Επειδή μιλάω για το G5 για το Pecker. 1100 01:09:11,643 --> 01:09:12,905 Έτσι θα κυλήσεις. 1101 01:09:13,011 --> 01:09:16,970 Όχι πια συχνοί επιβάτες σκύλα μίλια για το αγόρι μου. 1102 01:09:17,082 --> 01:09:18,379 Ναι! 1103 01:09:18,884 --> 01:09:20,146 Playa. 1104 01:09:21,019 --> 01:09:22,350 Playa! 1105 01:09:23,388 --> 01:09:24,685 Big dick playa. 1106 01:09:24,790 --> 01:09:26,781 Περνώντας πέρα ​​από τα γόνατά σας! 1107 01:09:26,892 --> 01:09:27,916 Μεγάλο πουλί, μωρό μου. 1108 01:09:28,026 --> 01:09:29,220 Ναι. 1109 01:09:32,564 --> 01:09:35,158 Ή μπορείτε να αναπτύξετε μια συνείδηση 1110 01:09:35,267 --> 01:09:37,633 στα επόμενα πέντε λεπτά και δες που σε βγάλει. 1111 01:09:42,607 --> 01:09:44,700 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 1112 01:09:44,810 --> 01:09:48,439 Με θέλεις να αφήσω τον επί 15 χρόνια πελάτη μου, 1113 01:09:48,547 --> 01:09:49,912 ένας από τους καλύτερους φίλους μου, 1114 01:09:50,015 --> 01:09:54,645 να πεθάνεις στη ζούγκλα, μόνος, για λίγα λεφτά και ένα G5; 1115 01:09:55,787 --> 01:09:56,913 Ναί. 1116 01:10:01,993 --> 01:10:04,257 Ένα αεροπλάνο G5; 1117 01:10:06,364 --> 01:10:07,422 Ναί. 1118 01:10:08,500 --> 01:10:11,196 Και πολλά λεφτά. 1119 01:10:12,571 --> 01:10:14,732 Playa. 1120 01:10:17,642 --> 01:10:18,836 Ναι! 1121 01:10:20,078 --> 01:10:22,672 Χτυπήστε το, αναποδογυρίστε το, τρίψτε το! 1122 01:10:25,250 --> 01:10:27,912 Αλλά η μαμά φροντίζει πολύ τον Τζακ. 1123 01:10:28,753 --> 01:10:32,484 Πόσοι ακόμη κοιμούνται πριν ξυπνήσει ξανά; 1124 01:10:32,591 --> 01:10:34,115 Συγγνώμη, Τζακ. 1125 01:10:34,226 --> 01:10:36,490 Είναι τώρα στον παράδεισο. 1126 01:10:37,262 --> 01:10:40,527 Δεκάρα! Νόμιζα ότι η ταινία ήταν κακή. 1127 01:10:40,632 --> 01:10:43,760 Κοιμάται για πάντα. 1128 01:10:43,869 --> 01:10:46,997 Προς τιμή του ανθρώπου, είναι στην πραγματικότητα χαλάρωσε στο καθυστερημένο γκάζι. 1129 01:10:47,105 --> 01:10:50,700 Και τώρα προστίθεται μια ισορροπία, και το κοινό μπορεί να συνδεθεί. 1130 01:10:50,809 --> 01:10:54,609 Θέλω να πω, αυτό είναι το Theatre 101, αλλά, ξέρετε, είχε έναν δύσκολο δρόμο. 1131 01:10:54,713 --> 01:10:55,839 Θα γίνει φυσιοδίφης. 1132 01:10:55,947 --> 01:10:57,642 - Ναι. - Καταρρίψτε την αισθητική απόσταση, 1133 01:10:57,749 --> 01:10:59,478 τότε το... 1134 01:11:02,153 --> 01:11:03,780 Σου είπα ότι θα σε κάνω tag πίσω. 1135 01:11:06,458 --> 01:11:08,722 Μπορώ να σας πω ότι λυπάμαι 1136 01:11:08,827 --> 01:11:11,125 για οποιαδήποτε προσβολή που μπορεί να έχω προκαλέσει, φίλε; 1137 01:11:11,229 --> 01:11:13,595 -Μόλις με έπιασε... - Στο να είσαι χαζός; 1138 01:11:13,698 --> 01:11:15,097 Μάλλον ναι. 1139 01:11:15,200 --> 01:11:17,896 Γιατί το κάνεις ακόμα αυτό Κοτόπουλο Γιώργο σκατά, δεν έχω ιδέα. 1140 01:11:18,003 --> 01:11:19,300 - Ούτε εγώ. -Με ξεπερνάει. 1141 01:11:19,404 --> 01:11:21,599 -Με ξεπερνάει. - Μπερδεύτηκες. 1142 01:11:21,706 --> 01:11:23,640 - Είμαι λίγο μπερδεμένος. - Το ξέρω. 1143 01:11:25,243 --> 01:11:27,040 Αλλά είμαστε ψύχραιμοι; 1144 01:11:27,145 --> 01:11:28,476 Όχι πραγματικά. 1145 01:11:32,284 --> 01:11:33,876 Γεια σου φίλε. 1146 01:11:33,985 --> 01:11:35,680 - Πώς πάει; - Καλά. Σύ ο ίδιος; 1147 01:11:35,787 --> 01:11:37,812 Λοιπόν, αν δεν είναι κάτι σπουδαίο, 1148 01:11:37,923 --> 01:11:40,790 Νομίζω ότι θα μείνω πίσω εδώ για την αποστολή. 1149 01:11:40,892 --> 01:11:42,519 Παρακολουθήστε τα πράγματα. 1150 01:11:42,627 --> 01:11:44,652 - Είναι ωραίο; - Τι; Όχι! 1151 01:11:44,763 --> 01:11:46,663 Σε χρειαζόμαστε, Τζεφ. 1152 01:11:46,765 --> 01:11:48,357 Τι λες; 1153 01:11:48,466 --> 01:11:50,024 Εντάξει, κοίτα, φίλε. 1154 01:11:51,269 --> 01:11:53,567 - Έχω κάτι να σου πω. - Εντάξει. 1155 01:11:55,807 --> 01:11:58,537 Ξέρεις αυτά τα ζελέ έτρωγα; 1156 01:11:58,643 --> 01:12:01,737 Λοιπόν, δεν ήταν ζελέδες, εντάξει; 1157 01:12:02,647 --> 01:12:05,445 - Ήταν ναρκωτικά. - Αλήθεια; 1158 01:12:05,550 --> 01:12:09,919 Κατεβαίνω εκεί κοντά στο μητρικό λόντ, τελείωσα. Τα πηγαίνω άσχημα, φίλε. 1159 01:12:10,021 --> 01:12:12,956 Θα κάνω όλη την ηρωίνη στον γαμημένο κόσμο. 1160 01:12:16,261 --> 01:12:20,425 Αν θέλετε να τα καταφέρετε Αυτό το πράγμα, πρέπει να με δέσεις σε ένα δέντρο. 1161 01:12:21,800 --> 01:12:25,566 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι, σοβαρά μιλάω. Κυριολεκτικά, ένα δέντρο. 1162 01:12:25,670 --> 01:12:28,537 Και μπορείς, όπως και να γίνει, δεν μπορείς γαμημένο, λύσε με μέχρι να γίνει, 1163 01:12:28,640 --> 01:12:30,198 μέχρι να βγει από το σύστημά μου. 1164 01:12:30,308 --> 01:12:31,935 Θα πω, "Γεια, φίλε, είμαι κουλ. Είναι ωραίο. 1165 01:12:32,043 --> 01:12:33,601 «Επιτέλους είμαι καλύτερα. Επιτέλους είμαι καλύτερα. Λύσε με». 1166 01:12:33,712 --> 01:12:36,909 Μη με ακούς! Ό,τι και να πω είναι ψέμα! 1167 01:12:37,015 --> 01:12:38,346 Το κατάλαβες! 1168 01:12:39,017 --> 01:12:41,076 Αντίο, μαμά! 1169 01:12:41,186 --> 01:12:44,314 Τώρα μπορείτε να έχετε παγωτό στον παράδεισο. 1170 01:12:44,422 --> 01:12:49,382 Θα σε δω απόψε, όταν θα πάω για ύπνο, στις ταινίες του κεφαλιού μου. 1171 01:12:50,328 --> 01:12:54,924 Αλλά αυτή η ταινία με το κεφάλι κάνει τα μάτια μου να βρέχουν. 1172 01:13:03,975 --> 01:13:07,206 Dang. Ο Γκίλιγκαν πιάνει πυροβολισμό στα νεφρά. 1173 01:13:09,080 --> 01:13:11,878 - Τον έβαλαν σε κίνηση! - Αυτό είναι βασανιστήριο, φίλε. 1174 01:13:12,017 --> 01:13:14,884 Καλά. Εκεί τον κρατάνε. 1175 01:13:14,986 --> 01:13:17,181 Πρέπει να σπάσω στο κουστούμι μου. 1176 01:13:17,288 --> 01:13:18,687 Πες, είσαι καλά με βελόνα και κλωστή; 1177 01:13:18,790 --> 01:13:19,814 Κόλαση, ναι. 1178 01:13:19,924 --> 01:13:23,257 Τα chino Alpa Chino πούλησαν περισσότερα από πέντε εκατομμύρια ζευγάρια την περασμένη άνοιξη στο Gap. 1179 01:13:23,361 --> 01:13:26,057 - Τους έραψα σχέδια μόνος μου, μωρό μου. - Ας βγούμε έξω. 1180 01:13:58,063 --> 01:14:00,293 Είναι ένα μικρό κλαδάκι Όσκαρ. 1181 01:14:06,905 --> 01:14:09,305 Θα σε φωνάξω Half Squat. 1182 01:14:11,009 --> 01:14:12,977 Και μπορείτε να με καλέσετε 1183 01:14:14,045 --> 01:14:15,342 Παπά. 1184 01:14:38,837 --> 01:14:40,566 Ουάου, κοίτα όλα αυτά τα αστέρια. 1185 01:14:42,540 --> 01:14:44,508 Πραγματικά κάνει έναν άντρα να νιώθει πολύ μικρός. 1186 01:14:46,044 --> 01:14:48,446 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία φορά κοιτάμε αυτά τα αστέρια. 1187 01:14:49,581 --> 01:14:51,048 Φίλε, αυτή είναι η ομορφιά. 1188 01:14:52,984 --> 01:14:56,044 Νύχτες σαν απόψε κάνει έναν άντρα να αναρωτηθεί περί τίνος πρόκειται. 1189 01:14:56,154 --> 01:14:58,452 Γεια σας παιδιά. Έχει κανείς κάποιο σπρέι για σφάλματα; 1190 01:15:00,291 --> 01:15:01,417 Μην με αγνοείς! 1191 01:15:01,526 --> 01:15:04,393 Προσέξτε το, φίλε. Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 1192 01:15:05,530 --> 01:15:07,589 - Γεια σου, Κερκ; - Ναι; 1193 01:15:07,699 --> 01:15:10,532 Είσαι ακόμα ραντεβού Τζένιφερ Λαβ Χιούιτ; 1194 01:15:10,635 --> 01:15:12,034 Γιατί νομίζω ότι είναι καυτή. 1195 01:15:12,137 --> 01:15:15,504 Όχι, ήταν μόνο μερικά εικασία ταμπλόιντ. 1196 01:15:15,607 --> 01:15:19,600 Ρε παιδιά, είμαι καλά. Τα κατάφερα. Μπορείτε να με λύσετε τώρα. 1197 01:15:20,678 --> 01:15:22,009 Αστείο, ε; 1198 01:15:22,113 --> 01:15:25,014 Η ζωή του τσίρκου 280 μέρες το χρόνο στην τοποθεσία. 1199 01:15:26,251 --> 01:15:29,152 Είναι δύσκολο να βρεις κορίτσι αυτό μπορεί να κολλήσει με αυτό, ξέρεις; 1200 01:15:30,955 --> 01:15:33,014 Δεν αξίζει να κρατηθεί, σε καμία περίπτωση. 1201 01:15:33,124 --> 01:15:35,422 Ραντάρ; Έβανς; 1202 01:15:35,527 --> 01:15:36,585 Όχι, είναι ο Κέβιν. 1203 01:15:36,694 --> 01:15:38,423 Kev, ό,τι στο διάολο. Έλα εδώ. 1204 01:15:38,530 --> 01:15:40,760 Δεν σου είπα, αλλά Fatties: Fart Three κατεβαίνει τον λούτσο, 1205 01:15:40,865 --> 01:15:44,357 και υπάρχει ένας ρόλος εκεί για σένα αν έρθεις και με λύσεις. 1206 01:15:44,469 --> 01:15:47,029 Τζεφ, θα το κάνεις πρέπει να το σκληρύνει. 1207 01:15:47,138 --> 01:15:49,106 Η μάνα σου είναι μια πόρνη! 1208 01:15:49,207 --> 01:15:50,538 Ιησού, άνθρωπε. 1209 01:15:51,576 --> 01:15:53,043 Γεια σου φίλε. 1210 01:15:53,144 --> 01:15:56,045 Θυμηθείτε πολύ παλιά όταν είπα η μάνα σου ήταν μια πόρνη; 1211 01:15:56,147 --> 01:15:59,548 Λυπάμαι, φίλε. Δεν εννοούσα αυτό. Δεν είναι. 1212 01:15:59,651 --> 01:16:01,346 Τι λες ρε φίλε; 1213 01:16:01,486 --> 01:16:03,920 Σε περιμένει λίγο μίνξ στην άλλη άκρη του αύριο; 1214 01:16:04,022 --> 01:16:05,489 Μου; 1215 01:16:05,590 --> 01:16:08,354 Δεν είχα καν κοπέλα και... 1216 01:16:09,194 --> 01:16:12,857 Πραγματικά ήλπιζα ότι θα ξαπλώσω όταν βγήκε αυτή η ταινία, 1217 01:16:12,964 --> 01:16:15,364 αλλά αυτό δεν θα γίνει. 1218 01:16:16,234 --> 01:16:17,701 Τι γίνεται με εσάς, Masterblaster; 1219 01:16:17,802 --> 01:16:20,430 Έχετε ένα συγκεκριμένο άτομο που προσπαθείτε να επιστρέψω στις Ηνωμένες Πολιτείες; 1220 01:16:20,538 --> 01:16:25,271 Τι, Άλπα Τσίνο; Είναι σαν 10 κορίτσια βαθιά, 24/7. 1221 01:16:25,376 --> 01:16:26,604 Όχι. Σου λείπω, φίλε. 1222 01:16:26,711 --> 01:16:28,508 Μιλάω για κάτι ιδιαίτερο. Μεγάλη διαφορά. 1223 01:16:28,613 --> 01:16:29,807 Τι λέτε για αυτό; 1224 01:16:30,582 --> 01:16:31,708 Ναι. 1225 01:16:33,117 --> 01:16:35,085 Ναι, υπάρχει. 1226 01:16:35,186 --> 01:16:38,519 Λοιπόν; Τι είναι το skinny; Έχετε βγει ραντεβού ή τι; 1227 01:16:38,623 --> 01:16:40,523 Όχι, εννοώ... 1228 01:16:40,625 --> 01:16:45,460 Πάντα το ήθελα, αλλά υποθέτω Ποτέ δεν είχα το θάρρος να ρωτήσω. 1229 01:16:45,563 --> 01:16:47,258 Είναι... Είναι περίπλοκο. 1230 01:16:47,365 --> 01:16:49,799 Όχι! Είναι απλό σαν πίτα, φίλε. 1231 01:16:49,901 --> 01:16:52,495 Φυτεύεις τα πόδια σου στη γη, εσύ κοίτα την τετράγωνη στα μάτια, λες, 1232 01:16:52,604 --> 01:16:56,233 «Ε, μωρό μου, εσύ κι εγώ θα πάμε σε ραντεβού». Αυτό είναι το τέλος της ιστορίας. 1233 01:16:56,341 --> 01:16:59,037 - Πώς τη λένε; - Λανς. 1234 01:16:59,143 --> 01:17:00,906 «Άκου εδώ, Λανς...» 1235 01:17:01,779 --> 01:17:05,579 Λανς; Τι στο διάολο άκουσα μόλις; Λόγχη; 1236 01:17:05,683 --> 01:17:07,412 - Είπες "Lance"; - Όχι! 1237 01:17:07,518 --> 01:17:09,452 - Αυτό ακουγόταν σαν "Lance". - Όχι, είπα «Νανς». 1238 01:17:09,554 --> 01:17:11,715 - Αυτό είπα, «Νανς». - Ακουγόταν σαν «Λανς». 1239 01:17:11,823 --> 01:17:13,347 Κοίτα, είμαι ο Άλπα Τσίνο, εντάξει; 1240 01:17:13,458 --> 01:17:15,119 Λατρεύω το μουνί! Εντάξει; 1241 01:17:15,226 --> 01:17:17,126 Ξάπλωσε τον κώλο σου πίσω και κοιτάξτε τα αστέρια. 1242 01:17:17,262 --> 01:17:18,593 Όταν έγραψες το I Love Tha Pussy 1243 01:17:18,696 --> 01:17:22,063 σκεφτόσουν να κρεμάσεις τα ζάρια σου στο μέτωπο του Λανς; 1244 01:17:22,166 --> 01:17:24,532 Ω, διάολο, όχι! Τι; Ερχομαι. Ματιά. 1245 01:17:24,636 --> 01:17:27,571 - Φίλε, όλοι είναι γκέι μια στο τόσο. - Δεν είμαι γκέι! 1246 01:17:27,672 --> 01:17:28,696 Αυτό το Χόλιγουντ. 1247 01:17:28,806 --> 01:17:29,864 Τι θα λέγατε να επιστρέψουμε όλοι στη δουλειά; 1248 01:17:29,974 --> 01:17:31,635 - Εντάξει. Δροσερός. - Αυτό είναι γελοίο! 1249 01:17:31,743 --> 01:17:34,644 Έχουμε μια μεγάλη μέρα αύριο. Ας συγκεντρωθούμε. 1250 01:17:37,215 --> 01:17:42,050 Άλπα, αν με λύσεις, Θα σου ρουφήξω κυριολεκτικά το πουλί τώρα. 1251 01:17:42,153 --> 01:17:45,384 Σου είπα, για τελευταία φορά, Λατρεύω το μουνί! 1252 01:17:46,758 --> 01:17:49,591 Θα κρατάω τις μπάλες, θα χαϊδεύω τον άξονα, 1253 01:17:49,694 --> 01:17:52,788 δουλέψτε το σωλήνα και καταπιείτε τη σάλτσα. 1254 01:17:52,897 --> 01:17:54,956 Πάρ' το εδώ φίλε. Ας το κάνουμε αυτό. 1255 01:18:01,539 --> 01:18:02,597 Εντάξει, λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 1256 01:18:02,707 --> 01:18:04,106 Θα μιλήσεις βιετναμέζικα; σε αυτούς τους μάγκες; 1257 01:18:04,208 --> 01:18:05,971 Όχι. Όχι. Μανδαρινικά κινέζικα. 1258 01:18:06,077 --> 01:18:07,772 Το οποίο, απ' ό,τι μπορώ να πω, είναι αυτό που μιλούν εκεί κάτω. 1259 01:18:07,879 --> 01:18:09,437 Πώς στο διάολο ξέρεις κινέζικα; 1260 01:18:09,547 --> 01:18:13,005 Χώρα του μεταξιού και του χρήματος με τον Γκονγκ Λι. Δεύτερη Σφαίρα, τρίτο Όσκαρ. 1261 01:18:13,117 --> 01:18:17,076 Προετοιμαστήκαμε για αυτό δουλεύοντας μέσα ένα εργοστάσιο κλωστοϋφαντουργίας στο Πεκίνο για οκτώ μήνες. 1262 01:18:17,188 --> 01:18:19,122 Αυτή μπορεί να είναι η βόλτα μας. 1263 01:18:28,933 --> 01:18:30,161 Τα λουριά είναι πολύ σφιχτά! 1264 01:18:30,268 --> 01:18:32,634 Κλείσε το στόμα σου και ακολούθησε το παράδειγμά μου. 1265 01:19:25,490 --> 01:19:26,684 Καλά. 1266 01:19:28,893 --> 01:19:30,451 Εντάξει. 1267 01:19:30,561 --> 01:19:32,961 Φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι η καλύβα των πυρομαχικών ακριβώς εκεί. 1268 01:19:33,064 --> 01:19:35,123 Θα προσπαθήσω να βρω τον Speedman στο κεντρικό κτίριο. 1269 01:19:54,619 --> 01:19:56,211 Πήγαινε εδώ! 1270 01:19:57,588 --> 01:19:59,146 -Τι κάνετε εδώ παιδιά; - Έχει χέρια. 1271 01:19:59,257 --> 01:20:01,657 - Σκότωσε τον Ντάμιεν. - Μαλακίες! 1272 01:20:01,759 --> 01:20:04,250 - Τύφλωσε τον Τζέιμι Λι Κέρτις. - Σχεδόν! 1273 01:20:04,362 --> 01:20:07,559 Τι λες; Ο Ντάμιεν πάτησε μια παλιά νάρκη. 1274 01:20:07,665 --> 01:20:09,223 Γλυκός. Δόξα τω Θεώ. 1275 01:20:09,333 --> 01:20:11,528 - Καταστρέφουμε τον Speedman. - Ο Speedman είναι εδώ; 1276 01:20:21,012 --> 01:20:22,536 Πήραν το μπουμ μου εδώ πάνω. 1277 01:20:22,647 --> 01:20:25,241 Καταλαβαίνω ότι το κάνετε όλοι το Wet Offensive από το βιβλίο. 1278 01:20:25,349 --> 01:20:26,611 Μπορώ να σας δώσω μια εκτροπή. 1279 01:20:26,717 --> 01:20:30,653 Έχω αρκετό σκασμό εδώ για να φωτίσω αυτό το μέρος σαν να είναι τέταρτη του γαμημένου Ιουλίου. 1280 01:21:12,129 --> 01:21:14,597 Ναι, η φάρμα σας. 1281 01:21:18,970 --> 01:21:21,370 Πού είναι η φάρμα σας, 1282 01:21:22,940 --> 01:21:24,407 Αμερικανός; 1283 01:21:27,245 --> 01:21:28,507 Η φάρμα μου; 1284 01:21:30,448 --> 01:21:31,710 Ω, σκατά. 1285 01:21:32,483 --> 01:21:35,680 Εδώ είναι η γαμημένη φάρμα μου! 1286 01:21:35,786 --> 01:21:37,276 Ναι! 1287 01:21:42,226 --> 01:21:45,218 Ναι! Chicka-chickaw, μωρό μου! 1288 01:21:46,230 --> 01:21:47,424 Kwan-Lo! 1289 01:21:48,933 --> 01:21:50,833 Είμαι μολύβδινος αγρότης, μαμά! 1290 01:21:51,335 --> 01:21:52,495 Ναι! 1291 01:21:54,071 --> 01:21:57,268 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, σκύψτε το κεφάλι! 1292 01:21:57,375 --> 01:21:59,639 Κράτα το κεφάλι σου στο έδαφος! 1293 01:21:59,744 --> 01:22:01,905 Κανείς δεν κινείται ή κάνω τον μικρό μεγάλο! 1294 01:22:02,013 --> 01:22:05,449 Αυτό είναι σωστό, τρέχουμε αυτό το πρόγραμμα τώρα, J.P. 1295 01:22:05,550 --> 01:22:08,178 Τώρα δείξε μου πού είναι τα ναρκωτικά. 1296 01:22:08,286 --> 01:22:10,083 Τι στο διάολο; 1297 01:22:10,187 --> 01:22:11,882 Δεν είναι αυτό το σχέδιο! 1298 01:22:11,989 --> 01:22:13,684 Μην με κρίνετε! 1299 01:22:17,361 --> 01:22:19,124 Έχει σοβαρό πρόβλημα. 1300 01:22:19,931 --> 01:22:22,195 Γεια σου! Γεια σου! 1301 01:22:22,300 --> 01:22:24,495 Βγάλε τα ρούχα σου! 1302 01:22:24,602 --> 01:22:26,263 Βγάλε τα ρούχα σου! 1303 01:22:26,370 --> 01:22:27,667 Τι κάνουμε τώρα; 1304 01:22:27,772 --> 01:22:29,603 Επιμείνετε στο σχέδιο. Βρείτε τον Speedman. 1305 01:22:29,707 --> 01:22:32,107 Άλπα, κρατήστε την θέση του κλόουν κάτω. Έλα τώρα. 1306 01:22:32,209 --> 01:22:35,576 Ακούσατε όλοι τον άντρα. Να είσαι σουέντ, μην κουνηθείς! 1307 01:22:35,680 --> 01:22:37,580 Γαμήστε το κουρέλι σας. Γαμήστε το κουρέλι σας. 1308 01:22:37,682 --> 01:22:40,173 - Πόρτα! - Ένα, δύο, τρία! 1309 01:22:53,464 --> 01:22:55,295 Πάω ψηλά, εσύ χαμηλά. 1310 01:22:59,670 --> 01:23:03,538 Ερχομαι σε. Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! Τσόου Γιουν-Φατ, κατέβα! 1311 01:23:03,641 --> 01:23:06,940 Αν δω ένα ακόμα κεφάλι να αναδύεται, θα είναι bullet Whac-A-Mole. 1312 01:23:08,512 --> 01:23:09,945 Έλα, έλα! 1313 01:23:10,047 --> 01:23:12,038 - Χειροβομβίδα καπνού. - Μην το πετάξεις τώρα. 1314 01:23:12,717 --> 01:23:14,275 Εδώ. 1315 01:23:14,385 --> 01:23:16,785 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω πώς λέγεται. 1316 01:23:16,887 --> 01:23:19,481 Απλώς ξέρω τον ήχο που βγάζει όταν λέει ψέματα. 1317 01:23:19,590 --> 01:23:23,117 Μην κουνηθείς, Σπιρτόκουτο, ή θα σε πυροβολήσω. 1318 01:23:23,227 --> 01:23:26,094 Θα βάλω αυτό το πράγμα. Μην κουνηθείς. 1319 01:23:26,197 --> 01:23:27,926 Μπορώ ακόμα να σε δω. 1320 01:23:34,071 --> 01:23:35,163 Tugg! 1321 01:23:37,708 --> 01:23:38,868 Tugg; 1322 01:23:40,945 --> 01:23:42,139 Γκόττσα. 1323 01:23:43,314 --> 01:23:46,215 Ρίξε τη σκατά σου, φίλε. Πηγαίνουμε σπίτι. 1324 01:23:46,317 --> 01:23:47,443 Σπίτι; 1325 01:23:49,587 --> 01:23:53,421 Αλλά κάνω πέντε παραστάσεις την ημέρα για ένα πλήθος μόνο για όρθια αίθουσα. 1326 01:23:53,524 --> 01:23:56,084 Δεν το καταλαβαίνεις; Είμαι ήδη σπίτι. 1327 01:23:58,396 --> 01:24:01,524 Εντάξει, τώρα, φίλε, πρέπει να το καταλάβεις... 1328 01:24:01,632 --> 01:24:03,827 Ο γιος μου μου το έδωσε αυτό. 1329 01:24:03,934 --> 01:24:07,426 - Αυτό είναι το ραβδί σου φίλε; - Το όνομά του είναι Twigman. 1330 01:24:07,538 --> 01:24:09,369 Θέλει να έρθει μαζί μας; 1331 01:24:29,627 --> 01:24:31,390 Κατέβα στο διάολο! 1332 01:24:31,495 --> 01:24:34,555 Τι κάνεις; Τι κάνεις; Μην αγγίζετε αυτό το όπλο. 1333 01:24:34,665 --> 01:24:36,064 Μην το κάνεις! Μην αγγίζετε αυτό το όπλο! 1334 01:24:36,167 --> 01:24:38,465 Στη μαμά μου, αν αγγίξεις αυτό το όπλο... 1335 01:24:43,107 --> 01:24:45,507 - Ω, σκατά, είναι επάνω! -Εδώ! 1336 01:25:16,841 --> 01:25:18,900 Σκιά με, Πινόκιο! 1337 01:25:19,009 --> 01:25:20,237 Καπνός! 1338 01:25:26,083 --> 01:25:27,778 Ω, σκατά! 1339 01:25:32,623 --> 01:25:34,147 Τζεφ, μην το κάνεις! 1340 01:25:34,992 --> 01:25:36,983 Δεν έχει σημασία τι κάνω. 1341 01:25:37,094 --> 01:25:40,063 Πάντα θα είμαι τζάμπα. Κανείς δεν θα με σεβαστεί ποτέ. 1342 01:25:40,164 --> 01:25:44,157 Αυτό δεν είναι αλήθεια, δεν είσαι τζάμπα! Κάνεις τόσους ανθρώπους να γελούν. 1343 01:25:44,268 --> 01:25:46,498 Γελάνε μόνο με τα κλανιά μου. 1344 01:25:46,604 --> 01:25:48,595 Τζεφ, πρέπει πραγματικά να φύγουμε τώρα! 1345 01:25:48,706 --> 01:25:50,298 Αυτό είναι το μόνο που μου αξίζει! 1346 01:26:10,461 --> 01:26:12,691 Γελάστε με αυτό, καθάρματα! 1347 01:26:12,797 --> 01:26:16,198 Εύθυμος! Εύθυμος! 1348 01:26:17,735 --> 01:26:20,568 Ας κινηθούμε. Έχουμε μόνο 16 ώρες πριν ξυπνήσουν. 1349 01:26:28,179 --> 01:26:29,771 Ακούγεται σαν να χτυπάει το κουδούνι του δείπνου. 1350 01:26:29,880 --> 01:26:32,815 Αυτοί οι μαλάκες θα σέρνονται εδώ μέσα έτοιμοι να μας φάνε. 1351 01:26:35,753 --> 01:26:38,620 Εκεί. Εντάξει, κρατάς έξι εδώ. 1352 01:26:40,558 --> 01:26:42,719 Έλα, πάμε. 1353 01:26:42,827 --> 01:26:44,761 Έλα ρε παιδιά τι κάνετε; Ας φύγουμε από εδώ! 1354 01:26:44,862 --> 01:26:46,523 Είναι σε κατάσταση κλίσης. 1355 01:26:46,630 --> 01:26:50,589 Το ίδιο συνέβη και σε μένα όταν Έπαιξα τον Neil Armstrong στο Moonshot. 1356 01:26:50,701 --> 01:26:52,794 Με βρήκαν σε ένα δρομάκι στο Μπέρμπανκ 1357 01:26:52,903 --> 01:26:56,134 προσπαθώντας να ξαναμπεί στη Γη ατμόσφαιρα σε ένα παλιό κουτί ψυγείου. 1358 01:27:01,645 --> 01:27:03,875 Δώσε μου το φλογοβόλο. Πρέπει να ξεκινήσεις το ελικόπτερο. 1359 01:27:03,981 --> 01:27:07,417 - Όχι, γαμώτο! Δώσε μου μόνο αυτό. - Δεν υπάρχει χρόνος! Θα το φροντίσω αυτό! 1360 01:27:08,652 --> 01:27:10,552 Εντάξει. Δώσε μου τα αγκίστρια σου. 1361 01:27:10,654 --> 01:27:12,281 Μην ανησυχείς, Δεν θα τα ξαναβάλω. 1362 01:27:12,389 --> 01:27:15,222 - Απλά δώσε μου τα καταραμένα αγκίστρια σου. - Εντάξει. Εδώ. 1363 01:27:15,326 --> 01:27:17,487 Φέρτε αυτά τα αγόρια πίσω στο πουλί, πρόντομα! 1364 01:27:22,433 --> 01:27:24,594 Σκατά! Αρκετά! 1365 01:27:24,702 --> 01:27:26,602 Ψεύτικα σκατά! 1366 01:27:29,707 --> 01:27:30,833 Γαμώ! 1367 01:27:38,549 --> 01:27:41,712 Πηγαίνετε να πάρετε τα παιδιά σας! Φέρτε τους στον ελικόπτερο! 1368 01:27:41,819 --> 01:27:43,912 Θα φροντίσω αυτά τα yahoo! 1369 01:27:45,956 --> 01:27:48,220 Θα επικεντρωθείς τώρα, μαμά και πες το. 1370 01:27:48,325 --> 01:27:50,452 - "Είμαι εγώ, Τουγ!" - Είμαι εγώ, Tugg. 1371 01:27:50,561 --> 01:27:52,028 Αυτό είναι σωστό! Τώρα, Tugg ποιος; 1372 01:27:52,129 --> 01:27:54,927 - Tugg ποιος; Δεν ξέρω. Ποιος είσαι; -Εγώ; 1373 01:27:55,032 --> 01:27:56,727 Ξέρω ποιος είμαι! 1374 01:27:56,834 --> 01:28:00,565 Είμαι μάγκας που παίζω μάγκα μεταμφιεσμένος σε άλλο μάγκα. 1375 01:28:00,671 --> 01:28:01,729 Τι; 1376 01:28:01,839 --> 01:28:03,932 Είσαι μάγκας που δεν ξέρω τι μάγκας είναι! 1377 01:28:04,041 --> 01:28:06,737 Ή είσαι μάγκας που δεν έχει ιδέα τι μάγκας είναι 1378 01:28:06,844 --> 01:28:08,106 και ισχυρίζεται ότι ξέρει τι μάγκας είναι... 1379 01:28:08,212 --> 01:28:09,947 Τι στο διάολο ρε παιδια μιλατε? 1380 01:28:10,080 --> 01:28:11,172 ...παίζοντας άλλους μάγκες; 1381 01:28:11,282 --> 01:28:12,476 Ξέρω τι μάγκας είμαι! 1382 01:28:12,583 --> 01:28:15,381 - Φοβάσαι. - Δεν φοβάμαι. Φοβάστε τι; 1383 01:28:15,486 --> 01:28:16,748 Ή φοβάται ποιον; 1384 01:28:16,854 --> 01:28:19,448 - Φοβάσαι ποιον; - Ελάτε, παιδιά. Πρέπει πραγματικά να πάμε! 1385 01:28:19,556 --> 01:28:20,818 Σε φοβάται. 1386 01:28:25,729 --> 01:28:28,061 - Ιησούς. -Τι συμβαίνει; 1387 01:28:28,165 --> 01:28:29,689 Οι μάγκες αναδεικνύονται. 1388 01:28:29,800 --> 01:28:31,131 Έχει δίκιο, ξέρεις. 1389 01:28:32,903 --> 01:28:34,302 δεν είμαι 1390 01:28:35,873 --> 01:28:37,568 Λοχίας Λίνκολν Όσιρις. 1391 01:28:41,979 --> 01:28:43,446 Πρέπει να κυκλοφορήσουμε. 1392 01:28:43,547 --> 01:28:46,778 Ούτε είμαι ο πατέρας O'Malley. 1393 01:28:49,019 --> 01:28:51,954 Ή τον Νιλ Άρμστρονγκ. 1394 01:28:59,530 --> 01:29:01,691 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι κανείς. 1395 01:29:03,100 --> 01:29:04,260 Εκπληκτική επιτυχία! 1396 01:29:04,368 --> 01:29:07,030 Το επίπεδο ανασφάλειας μαζί σας παιδιά είναι γελοίο! 1397 01:29:08,305 --> 01:29:11,274 - Όλοι έχουν προβλήματα! - Ναι, φίλε, όλοι έχουν προβλήματα. 1398 01:29:11,375 --> 01:29:13,935 Ερχομαι! Είσαι ο Kirk Lazarus. 1399 01:29:14,044 --> 01:29:16,205 Εσύ είσαι ο όλος λόγος Ασχολήθηκα με την υποκριτική. 1400 01:29:16,313 --> 01:29:18,144 Απομνημόνευσα κάθε μονόλογο 1401 01:29:18,248 --> 01:29:20,842 το έκανες ποτέ όταν ήμουν στη σχολή θεάτρου. 1402 01:29:20,951 --> 01:29:22,976 - Αλήθεια; - Ναι. Και κοίτα, Tugg! 1403 01:29:23,087 --> 01:29:25,521 Είδα το Scorcher I 24 φορές όταν ήμουν στην όγδοη δημοτικού. 1404 01:29:25,622 --> 01:29:28,591 Αυτό το χάλι με έσκασε! Πήρα ψηλά σε αυτό το χάλι! Εσύ ο άντρας! 1405 01:29:28,692 --> 01:29:31,820 Ναι, φίλε, Scorcher ήμουν υπέροχος. Ας φύγουμε από εδώ! 1406 01:29:31,929 --> 01:29:36,059 Tugg, Tugger, είσαι το τελευταίο κομμάτι του παζλ φίλε. 1407 01:29:36,166 --> 01:29:39,158 Σε χρειαζόμαστε! Οι άντρες σου σε χρειάζονται! Είσαι μαζί μας; 1408 01:29:43,507 --> 01:29:45,498 Είμαι μια ψευδαίσθηση κόκορα. 1409 01:29:45,609 --> 01:29:46,803 Γαμήστε το. Θα ασχοληθούμε μαζί του αργότερα. 1410 01:29:46,910 --> 01:29:50,073 Ας κινηθούμε. Ερχομαι. Ερχομαι. Διπλός χρόνος. Πρέπει να φύγω! 1411 01:29:52,616 --> 01:29:54,413 Έλα, έλα, έλα. 1412 01:29:58,188 --> 01:30:00,122 Λοταρία! Μετακομίζω. 1413 01:30:02,059 --> 01:30:03,424 Θεέ μου. 1414 01:30:05,396 --> 01:30:08,263 Απλώς πες όχι σε αυτό, εσένα που φτιάχνεις ναρκωτικά. 1415 01:30:12,836 --> 01:30:14,303 Πρέπει να κρατηθώ! 1416 01:30:20,477 --> 01:30:21,842 Τετράφυλλα! 1417 01:30:26,583 --> 01:30:27,914 Μεγάλωσες τα χέρια; 1418 01:30:37,161 --> 01:30:38,685 RPG, κύριοι! 1419 01:30:41,465 --> 01:30:42,989 Που πάτε; 1420 01:30:48,505 --> 01:30:51,030 Ω, Θεέ μου. Μετακομίζω στο catering μετά από αυτό. 1421 01:31:13,063 --> 01:31:14,394 κώλο μου! 1422 01:31:17,634 --> 01:31:18,965 κώλο μου! 1423 01:31:20,571 --> 01:31:23,836 Γεια σου! Πρέπει να τα μαζέψουμε, Ταγκ! 1424 01:31:23,941 --> 01:31:26,171 Πρέπει να πάρουμε τον κώλο του στον ελικόπτερο! 1425 01:31:26,276 --> 01:31:30,576 Είσαι ακόμα τρελός; Πρέπει να φέρουμε τον Candisky στο ελικόπτερο! 1426 01:31:30,681 --> 01:31:32,148 Είναι ο Sandusky. 1427 01:31:34,017 --> 01:31:37,316 - Κέβιν Σαντούσκι. - Αυτό είναι το όνομά μου. 1428 01:31:37,421 --> 01:31:39,013 Θυμήθηκες το όνομά μου. 1429 01:31:39,123 --> 01:31:41,148 Άλπα, πήγαινε να βοηθήσεις τον Κόντι. 1430 01:31:41,258 --> 01:31:43,249 Πόρτνοϊ, πάρε τον Σαντούσκι πίσω στο ελικόπτερο. Πάω! 1431 01:31:43,360 --> 01:31:45,191 - Τον πήρα! - Πάμε! 1432 01:31:46,630 --> 01:31:48,154 Ας φύγουμε από εδώ! 1433 01:32:00,043 --> 01:32:01,533 Γεια σου, Φύλλο! 1434 01:32:01,645 --> 01:32:02,873 - Φύλλο! - Ναι. 1435 01:32:02,980 --> 01:32:03,969 Χτυπήστε το έμβολο 1436 01:32:04,081 --> 01:32:05,275 - μόλις καθαρίσουν τη γέφυρα! - Κατάλαβα! 1437 01:32:06,950 --> 01:32:09,384 Ερχομαι! Μπείτε στο ελικόπτερο! 1438 01:32:10,220 --> 01:32:13,018 - Έλα! Κίνηση! - Κερκ! Περιμένετε! 1439 01:32:15,726 --> 01:32:18,820 - Τι στο διάολο κάνει; - Λαζ, θα ανατινάξω τη γέφυρα! 1440 01:32:18,929 --> 01:32:20,123 Ο Leaf είναι έτοιμος να φυσήξει τη γέφυρα. Ερχομαι! 1441 01:32:20,230 --> 01:32:22,824 Δεν χρειάζεται! Δεν χρειάζεται! μένω. 1442 01:32:22,933 --> 01:32:24,423 Όχι, δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό, φίλε. Πρέπει να πάμε. 1443 01:32:24,535 --> 01:32:27,060 Όχι, σου λέω, δεν τρελαίνομαι. Θα με ακούσουν. 1444 01:32:27,171 --> 01:32:30,004 Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο, αλλά έχω σχέση μαζί τους. 1445 01:32:30,107 --> 01:32:33,941 - Πήγαινε εδώ! - Έχω έναν γιο τώρα. Little Half Squat. 1446 01:32:34,044 --> 01:32:35,602 Ποιος στο crikey fuck είναι το Half Squat; 1447 01:32:35,712 --> 01:32:37,942 Είναι γιος μου. Είναι το αγόρι μου! 1448 01:32:38,048 --> 01:32:40,482 Με χρειάζεται. Πρέπει να επιστρέψω σε αυτόν. 1449 01:32:43,620 --> 01:32:45,281 Πείτε στον κόσμο τι συνέβη εδώ. 1450 01:32:45,389 --> 01:32:47,220 Τι έγινε εδώ; 1451 01:32:47,324 --> 01:32:49,554 Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να τους το πεις. 1452 01:32:51,929 --> 01:32:53,760 Πήρα αυτό. 1453 01:32:53,864 --> 01:32:55,024 Tugg! 1454 01:32:55,732 --> 01:32:59,293 Φροντίζεις τα αγόρια! Θα ασχοληθώ με αυτούς τους τύπους. 1455 01:33:00,704 --> 01:33:04,299 Πού πάει; Θα πεθάνουμε! 1456 01:33:04,408 --> 01:33:07,036 Λαζ, έλα. Μπήκε στο τσίρκο. Πάμε. 1457 01:33:07,144 --> 01:33:08,338 - Έχεις χέρια. - Ναι. 1458 01:33:08,445 --> 01:33:10,572 - Γάμα! Έχεις χέρια; - Έλα! 1459 01:33:11,648 --> 01:33:12,774 - Έλα! - Μπες μέσα! 1460 01:33:12,883 --> 01:33:14,510 - Έλα! - Μένει; 1461 01:33:14,618 --> 01:33:16,882 Πάω! Είναι χαμένη υπόθεση, φίλε! Φύγε από εδώ! 1462 01:33:21,458 --> 01:33:25,952 έκανα λάθος! Φύσηξε τη γέφυρα! Φύσηξε τη γαμημένη γέφυρα! 1463 01:33:31,802 --> 01:33:33,201 Πήρα αυτό. 1464 01:33:33,870 --> 01:33:35,303 Φύλλο, όχι! 1465 01:34:19,449 --> 01:34:22,077 Τελείωσε! Έφυγε! 1466 01:34:22,185 --> 01:34:24,244 Κόντι! Πρέπει να πάμε! 1467 01:34:26,256 --> 01:34:27,450 Ματιά. 1468 01:34:50,080 --> 01:34:51,411 Σκέψου ότι τελείωσε. 1469 01:34:51,515 --> 01:34:52,743 Καλύψτε με! 1470 01:34:53,817 --> 01:34:56,752 - Έλα! - Περίμενε, έλα πίσω! 1471 01:34:56,853 --> 01:34:58,582 Πώς τον καλύψουμε; 1472 01:35:02,826 --> 01:35:06,163 Εντάξει, το παιχνίδι τελείωσε. Έλα φίλε. Ερχομαι. 1473 01:35:06,330 --> 01:35:08,924 -Είσαι καλά, φίλε; - Κρυώνω. 1474 01:35:09,032 --> 01:35:11,023 Δεν νιώθω τα πόδια μου. 1475 01:35:11,134 --> 01:35:14,069 Όχι, όχι, είναι σε μια λακκούβα, φίλε. Βλέπω; Υπάρχει μια λακκούβα εκεί. 1476 01:35:14,171 --> 01:35:15,365 -Μην ανησυχείς. - Καλά. 1477 01:35:15,472 --> 01:35:16,769 Έλα, πρέπει να χωρίσουμε, φίλε. 1478 01:35:16,873 --> 01:35:19,171 -Εσείς επιστρέψατε για μένα. - Φυσικά. 1479 01:35:19,276 --> 01:35:21,608 Γεια σου! Θέλω να ξέρεις κάτι. 1480 01:35:21,712 --> 01:35:22,906 Τι; 1481 01:35:24,081 --> 01:35:25,878 Ξέρω ποιος είσαι. 1482 01:35:27,984 --> 01:35:29,747 Είσαι φίλος μου. 1483 01:35:32,022 --> 01:35:33,649 Είσαι ο αδερφός μου. 1484 01:35:34,524 --> 01:35:37,357 Αλλά σαν ένας πολύ ωραίος αδερφός, ξέρεις; 1485 01:35:37,461 --> 01:35:38,826 Σαν αδερφός όπου δεν υπήρχε εχθρότητα ή... 1486 01:35:38,929 --> 01:35:41,762 Μην κοιτάς τώρα, έχεις πραγματικά δάκρυα. 1487 01:35:41,865 --> 01:35:42,854 Πραγματικά; 1488 01:35:42,966 --> 01:35:44,456 Αυτά είναι τα πράγματα που κατασκευάζονται οι επαίνους. 1489 01:35:44,568 --> 01:35:46,035 Ιησού, πάμε, φίλε! 1490 01:35:46,136 --> 01:35:47,603 Εντάξει; 1491 01:35:49,172 --> 01:35:50,605 Upsy-μαργαρίτα. 1492 01:35:52,376 --> 01:35:55,368 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! Πάμε! Πάμε! 1493 01:35:57,514 --> 01:35:58,811 Μπαίνω! Μπαίνω! 1494 01:35:58,915 --> 01:36:00,940 Ερχομαι! Πάμε λοιπόν! 1495 01:36:03,487 --> 01:36:06,285 Tuggernuts! το πήρα! 1496 01:36:08,658 --> 01:36:10,956 - Ρυμουλκό! - Ρικ! 1497 01:36:13,563 --> 01:36:14,791 Τι στο διάολο; 1498 01:36:14,898 --> 01:36:16,525 Πήρα το TiVo! 1499 01:36:17,434 --> 01:36:21,837 Ο φίλος μου θέλει ένα TiVo, ο φίλος μου παίρνει ένα TiVo! 1500 01:36:27,010 --> 01:36:28,272 Ω, σκατά! 1501 01:37:05,115 --> 01:37:07,140 Και το Όσκαρ πάει στο... 1502 01:37:09,886 --> 01:37:12,184 Ναι! Tugg Speedman. 1503 01:37:13,824 --> 01:37:16,520 «Τροπική γκάφα, Η αληθινή ιστορία πίσω από τη δημιουργία 1504 01:37:16,626 --> 01:37:19,151 «από τα πιο ακριβά Fake True War Story Ever." 1505 01:37:20,730 --> 01:37:21,856 Ναι! 1506 01:37:26,570 --> 01:37:28,470 Ναι, σκύλα! 1507 01:37:47,791 --> 01:37:52,160 Οκτώ Όσκαρ, 400 εκατομμύρια δολάρια 1508 01:37:52,262 --> 01:37:55,493 και έσωσες Η καριέρα του Tugg Speedman. 1509 01:37:55,599 --> 01:37:58,466 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα, Σλόλομ. 1510 01:38:00,504 --> 01:38:01,596 Πραγματικά; 1511 01:38:01,705 --> 01:38:03,696 Όχι, ρε κούκλα, φυσικά θα μπορούσα. 1512 01:38:03,807 --> 01:38:06,469 - Μια μαϊμού χωρίς καρπούς θα μπορούσε να κάνει τη δουλειά σου. - Λοιπόν, εγώ... 1513 01:38:06,576 --> 01:38:09,477 Τώρα, πήγαινε να μεθύσεις και πάρτε τα εύσημα σε όλα τα μέρη. 1514 01:38:09,579 --> 01:38:12,275 - Δεν θα το έκανα ποτέ για να... - Πλάκα. 1515 01:38:12,382 --> 01:38:13,747 - Ναι; - Ναι. 1516 01:38:13,850 --> 01:38:16,045 Πολύ... Εντάξει, ορίστε. 1517 01:38:16,152 --> 01:38:17,642 - Ορίστε. Καλά. - Πήγαινε να διασκεδάσεις. 1518 01:38:17,754 --> 01:38:19,278 Εντάξει. Έχουμε ένα... 1519 01:38:19,389 --> 01:38:21,789 Γάμα, εντάξει. Ευχαριστώ, Les. Σας ευχαριστώ. Καλό βράδυ να έχεις... 1520 01:38:21,892 --> 01:38:24,292 Αλλά σοβαρά, μια μαϊμού χωρίς καρδιές θα μπορούσε να κάνει τη δουλειά σου. 1521 01:38:24,394 --> 01:38:26,123 Καλός. Σας ευχαριστώ, κύριε.